Lyrics and translation Philippe Cohen Solal - We Sigh for the Child Slaves (feat. Adam Glover & Hannah Peel) [Edit]

We sigh for the child slaves
Dread the pains of the new
Their raking sorrows are many
Their joys are few
None are singing, none are dancing
All in sorrow, none entrancing
Welcome the good soldiers
They will come true

Daylight is unhappiness
Their sad evening is near
Their sun of brightness has set
Yet no stars shall appear
None are singing, none are dancing
All in sorrow, none entrancing
They wait for the dawn
Of a glad new year

And the trees of life shall wither
The sparks of life shall fall
Sorrow still shall come
And death will horribly call

This tale of war shall be told
And thunder of canon sung
The storming rebel lines broken
Their formation unstrung
The battle's roar alarming
The horrors leave us grieving
And child slaves will feel joy
When the rebels shall be flung

With child freedom coming
New trees spring from the old
And peaceful times blossoming
Leaves unfold
All will be cheering
All childish hearts gladdening
And Vivian Wickey shall fall
When the rebellion goes down
The storm of war shall be over
And the trees laden with fruit
As of old (as of old, as of old)

As of old
As of old
As of old
As of old
As of old

Мы вздыхаем о детях-рабах.
Страшись боли нового.
Их сгребание печалей велико.
Их радости немногочисленны.
Никто не поет, никто не танцует.
Все в печали, ничто не очаровывает.
Добро пожаловать, хорошие солдаты!
Они сбудутся.

Дневной свет-это несчастье.
Их печальный вечер близок.
Их яркое солнце зашло.
И все же звезды не появятся.
Никто не поет, никто не танцует.
Все в печали, ничто не очаровывает.
Они ждут рассвета.
Счастливого Нового года

И деревья жизни завянут.
Искры жизни упадут.
Печаль все равно придет.
И смерть будет ужасно звать.

Эта история о войне будет рассказана.
И гром канона Спет.
Штурмующие ряды мятежников сломлены
Их строй не натянут.
Рев битвы настораживает.
Ужасы оставляют нас в печали.
И дети-рабы почувствуют радость.
Когда мятежники будут повержены?

С наступлением детской свободы
Новые деревья вырастают из старых.
И мирные времена расцветают.
Листья распускаются.
Все будут аплодировать.
Все детские сердца радуются
И Вивиан УИКи падет.
Когда восстание утихнет
Буря войны должна закончиться.
И деревья, отягощенные плодами.
Как в старые времена (как в старые времена, как в старые времена)

Как в старые добрые времена
Как в старые добрые времена
Как в старые добрые времена
Как в старые добрые времена
Как в старые добрые времена