Lyrics and translation Philippe Lafontaine - C'est toi qu'il me faut

C'est toi qu'il me faut

D'un coin d'ombre, une aimable indécise
Que les démons émerveillent
"S'encoquille" de faïences
"S'opalise"
De peur qu'une imprudence
Grise

Oh! Oh! C'est toi qu'il me faut
Sous le grain de mes sables
Et sous les fleurs de ma peau
Oh! Oh! Par tous les échos
Je m'écrierai tes fables
Jusqu'à mon dernier mot

Pour ces yeux
Je bâtirai des temples
De fenêtres si amples
Et d'azurs onctueux
Si tu veux
Je me couperai en deux
Pour le garder mieux
Ce sourire sans défense
Sans emprise
De peur qu'une imprudence
Brise

Oh! Oh! C'est toi qu'il me faut
Sous le grain de mes sables
Et sous les fleurs de ma peau
Oh! Oh! Par tous les échos
Je m'écrierai tes fables
Jusqu'à mon dernier mot

Oh! Oh! par monts et par vaux
Je te ferai imprenable
Au pays des châteaux

Oh! Oh! A la bailler haut
Je te veux souveraine
Je te veux à gogo

Ты та, кто мне нужен

Из тени, милая нерешительная,
Которой демоны восхищаются,
Прячется в фаянсовый панцирь,
Переливается,
Боясь, что неосторожность
Серая

О! О! Ты та, кто мне нужен,
Под песчинками моего бытия
И под цветами моей кожи
О! О! Всеми эхами
Я буду восклицать твои сказки
До последнего слова

Для этих глаз
Я построю храмы
С огромными окнами
И нежной лазури
Если ты захочешь
Я разделюсь надвое
Чтобы лучше сохранить
Эту беззащитную улыбку
Без притязаний
Боясь, что неосторожность
Разрушит

О! О! Ты та, кто мне нужен,
Под песчинками моего бытия
И под цветами моей кожи
О! О! Всеми эхами
Я буду восклицать твои сказки
До последнего слова

О! О! По горам и долинам
Я сделаю тебя неприступной
В стране замков

О! О! Во весь голос
Я хочу, чтобы ты была моей королевой
Я хочу тебя без конца