Lyrics and translation Philippe Lafontaine - D'aussi loin

D'aussi loin qu'il m'en souvienne
De ma peine
Le fil de larmes
Le va-sans-vient des ans
L'aiguisent
Elle m'est fatale
Mais elle s'éternise
Aïe

Quitte à la
Gîter, l'hantise
J'ai l'oubli sans aile
Au lit de feuille où elle m'aimait
Je m'étends seul
Mais le songe est fauve
Au lit de feuille où plus jamais
Hélas
L'aise n'est de mise
Dès que le vent se met à tancer
Sous ses rafales
L'être se brise

Sous les stances
Des souffrances
Un feu sommeille
Quand l'absence
Est trop intense
Aux faux soleils

A l'aimer
De la lande où je suis
Genêts et
Bruyères ont l'air
D'attendre aussi
Ils attendent qu'elle me revienne
D'aussi loin qu'il m'en souvienne
De ma peine

Sous les stances .
Même l'eau de la rivière se rappelle
Elle y plongeait ses pieds
Pour en sortir des perles
Et depuis les arbres ont l'humeur à frémir
Quand le vent les caresse de son doux souvenir
D'aussi loin qu'il m'en souvienne
De ma peine

Насколько он меня помнит
От моего горя
Нить слез
Череда лет вперед и назад
Точат его
Она для меня смертельна.
Но она длится вечно
Ой

Уходи в
Живи, преследуй его.
У меня забвение без крыльев
В постели из простыни, где она любила меня
Я лежу один.
Но сон палевый.
На простыне, где никогда больше
Увы
Комфорт не имеет значения
Как только ветер начнет раскачиваться
Под его порывами
Бытие ломается

Под стойками
Страдание
Огонь дремлет
Когда отсутствие
Слишком интенсивный
К ложным солнцам

Любить его
Из болота, где я нахожусь
Жезлы и
Верески выглядят
Ждать
Они ждут, когда она вернется ко мне.
Насколько он меня помнит
От моего горя

Под станциями .
Даже речная вода помнит
Она опускал ноги
Чтобы вытащить из него жемчужины
И так как у деревьев есть настроение дрожать
Когда ветер ласкает их своим сладким воспоминанием
Насколько он меня помнит
От моего горя