Lyrics and translation Philippe Lafontaine - Deux corps

L'aider à
Dégrafer son kimono
Si pâle est la paille
Aussi jaune est la peau
Frangeant l'affront de mèches d'ébène

L'ongle au doigt
Griffer le corps de koto
Si mince est la taille
L'obi ceint le cadeau
Ourlant de soie les rais de lanternes

Deux corps penchés sur la rizière
Sombrent au comble et s'aiment éphémères
D'une fièvre extrême orientée
L'encor a bridé ses paupières
D'ombre qu'un pinceau de lumière
Nue de larmes pourpres et ambrées
Assez de saké dans le sang
Sur le tatami, rêver indécemment
D'amour asiate ou damné

Couchée là
Sur un coussin de roseaux
Lever l'éventail
Brodé d'éléphanteaux
Dosant les gestes osés de ginseng
Deux corps .
J'entends le vent se lansciner
J'entends deux corsp s'amourailler

Помочь
Раздеть свое кимоно
Так бледна солома
Также желтая кожа
Челка оскорбление черных прядей

Ноготь на пальце
Царапать тело кото
Такая тонкая талия
Оби покрывает подарок
Шелковая подшивка фонарей

Два тела, склонившиеся над рисовым полем
Погружаются в пучину и любят друг друга мимолетно
От лихорадки Дальнего Востока
Энкор разлепил веки.
Тени, чем кисть света
Обнаженная в пурпурных и янтарных слезах
Достаточно сакэ в крови
На татами неприлично мечтать
Любовь азиатки или проклятые

Лежи там.
На тростниковой подушке
Поднять веер
Вышитые слонами
Дозируя смелые жесты женьшеня
Два тела .
Я слышу, как завывает ветер.
Я слышу, как два корсета любят друг друга.