Lyrics and translation Philippe Lafontaine - Dieu que la route est longue

Dieu que la route est longue

Dieu que la route est longue
Et que l'arrêt paraît raccourci
Jour et nuit se confondent
Dans les ornières, ou l'ombre nous suit
Dieu que la route est longue
Sous les tessons d'éclats d'éclaircie
Ainsi les perles tombent
Sur le méandre qui se languit

La route est longue
Et le but est loin
Fouetté d'ondée
Empoussièré
Change, fange en chemin
Au bruit des pas
L'écho des cîmes
Que les sabots tambourinent!

Dieu que la route est longue .

Suivre la route et
Semer les vents
Les dos sont voûtés quand
Le grand manteau noir descend
D'encre et sans
Y laisser
Le moindre pis-aller
Dieu que la route est longue .

Боже, как долог путь

Боже, как долог путь,
И как короткими кажутся остановки.
День и ночь сливаются,
В колеях, где тень следует за нами.
Боже, как долог путь
Под осколками проблесков света.
Так же падают жемчужины
На томящийся изгиб реки.

Дорог путь,
И цель далека.
Взбитый ливнем,
Покрытый пылью,
Меняется, грязь на пути.
Под шум шагов
Эхо вершин,
Которые отбивают мои сапоги!

Боже, как долог путь.

Следовать по дороге и
Сеять ветра.
Спины сгибаются, когда
Спускается большой черный плащ
Из чернил, и без
Малейшего
Попуска.
Боже, как долог путь.