Lyrics and translation Philippe Lafontaine - L'envie d'aller haut
Au-delà
des
sommets
et
des
sentiers
battus
Beyond
the
summits
and
the
beaten
paths
Au
large
où
la
terre
s'offre
au
soleil
Out
where
the
land
surrenders
to
the
sun
Plus
loin
que
l'arrière
Farther
than
the
rear
Et
n'ayant
jamais
vu
And
never
having
seen
Nature
flamber
ses
merveilles
Nature
blaze
its
wonders
Là-bas
m'attire
That's
where
I'm
drawn
Comme
aspiré
par
l'à-côté
As
if
sucked
into
the
great
beyond
Je
mets
mes
pieds
dans
l'sens
opposé
de
mes
pas
I
head
my
feet
in
the
opposite
direction
Et
je
fais
saut
de
tout
bond
And
take
a
leap
Ligne
de
tout
trait
With
every
stroke
C'est
que
le
chant
des
saisons
Because
the
song
of
the
seasons
Me
donne
à
Grants
me
Rêver
sans
sonde
et
longer
Dreams
without
end
and
the
freedom
Frôler
les
raz
de
marées
To
graze
the
tidal
waves
Et
tout
laisser
pour
le
plané
des
anges
And
leave
everything
behind
for
the
angels'
realm
Changer
To
change
L'envie
d'aller
haut
The
urge
to
go
higher
L'envie
d'aller
au
soleil
The
urge
to
reach
the
sun
Les
jambes
à
ton
cou
Legs
around
my
neck
Tu
t'encours
emballé
You
rush
into
De
détour
en
matin,
de
borne
en
baliverne
Detour
after
morning,
boundary
after
rhetoric
Vers
où
l'infini
se
confine
Towards
where
infinity
confines
De
l'avant,
de
l'avant
Forward,
forward
Les
jambes
.
Legs.
Les
plages
de
satin
se
désirent
et
s'atteignent
The
satin
beaches
beckon
and
are
within
reach
Et
tu
fais
saut
de
tout
bond
And
take
a
leap
Si
je
fais
saut
de
tout
bond
If
I
take
a
leap
Ligne
de
tout
trait
With
every
stroke
C'est
que
le
chant
des
saisons
Because
the
song
of
the
seasons
Me
donne
à.
Grants
me.
Rêver
sans
sonde
et
longer
Dreams
without
end
and
the
freedom
Frôler
les
raz
de
marées
To
graze
the
tidal
waves
Et
tout
laisser
pour
le
plané
des
anges
And
leave
everything
behind
for
the
angels'
realm
Et
changer
d'eau
And
change
L'envie
d'aller
haut
The
urge
to
go
higher
L'envie
d'allerau
soleil
The
urge
to
reach
the
sun
Rate the translation
1
Eiaio
2 Coude coude
3 D'aussi loin
4 Cas jalousie
5 Moment marée
6 Deux corps
7 On dit
8 La quémande
9 L'envie d'aller haut
10 Tonio, le bûcheron
11 Dieu que la route est longue
12 Si
13 Ile isolée
2 Coude coude
3 D'aussi loin
4 Cas jalousie
5 Moment marée
6 Deux corps
7 On dit
8 La quémande
9 L'envie d'aller haut
10 Tonio, le bûcheron
11 Dieu que la route est longue
12 Si
13 Ile isolée
Attention! Feel free to leave feedback.