Lyrics and translation Philippe Lafontaine - L'envie d'aller haut

L'envie d'aller haut

Au-delà des sommets et des sentiers battus
Au large où la terre s'offre au soleil
Plus loin que l'arrière
Et n'ayant jamais vu
Nature flamber ses merveilles
Là-bas m'attire
Comme aspiré par l'à-côté
Je mets mes pieds dans l'sens opposé de mes pas

Et je fais saut de tout bond
Ligne de tout trait
C'est que le chant des saisons
Me donne à
Rêver sans sonde et longer
Frôler les raz de marées
Et tout laisser pour le plané des anges
Changer

L'envie d'aller haut
L'envie d'aller au soleil

Les jambes à ton cou
Tu t'encours emballé
De détour en matin, de borne en baliverne
Vers où l'infini se confine
De l'avant, de l'avant
Les jambes .
Les plages de satin se désirent et s'atteignent
Et tu fais saut de tout bond

Si je fais saut de tout bond
Ligne de tout trait
C'est que le chant des saisons
Me donne à.

Rêver sans sonde et longer
Frôler les raz de marées
Et tout laisser pour le plané des anges
Et changer d'eau

L'envie d'aller haut
L'envie d'allerau soleil

Жажда высоты

За пределами вершин и проторенных троп,
В открытом море, где земля отдаётся солнцу,
Дальше, чем ты можешь себе представить,
И никогда не видя,
Как природа являет свои чудеса,
Туда меня влечёт,
Словно затянутого в иное измерение,
Я иду в противоположную сторону от своих следов.

И я делаю прыжок с места,
Черту за чертой,
Ведь песнь времён года
Даёт мне
Мечтать бездонно и идти вдоль,
Касаться приливов,
И всё оставить ради ангельского полёта,
Измениться.

Жажда высоты,
Жажда добраться до солнца.

Ноги на шею,
Ты несёшься, увлечённый,
От поворота к утру, от вехи к небылице,
Туда, где бесконечность ограничивает себя,
Вперёд, вперёд,
Ноги...
Атласные пляжи желают друг друга и достигают,
И ты делаешь прыжок с места.

Если я делаю прыжок с места,
Черту за чертой,
Ведь песнь времён года
Даёт мне...

Мечтать бездонно и идти вдоль,
Касаться приливов,
И всё оставить ради ангельского полёта,
И сменить воду.

Жажда высоты,
Жажда добраться до солнца.