Lyrics and translation Philippe Lafontaine - La chasse à l'homme

Elle aime tout mais surtout les histoires de Mickey
Et tous les navets de cinéma
Elle joue les rôles d′Hayworth et de Baker
À la façon mets leur l'eau à la bouche
Quand ses sagaies font mouche
Elle traque la vie au point de s′enivrer
Et saoule, elle s'en va s'encanailler
Camouflée, mouillée, elle chante sous la pluie
Elle se fait des safaris en claquette à Kelly
Mais d′hommes, d′hommes, d'hommes
Elle aime rêver d′hommes
D'hommes, d′hommes, d'hommes
Elle a des rêves énormes, énormes
Elle a lu tous les livres de Ségur né Rostopchine
De la cabale aux prescriptions de Bouddha
Elle séduit même les deux frères Karamasoff
Dans la famille, on l′a trouvée divine
Cartouche et chevrotine
Elle passe midi, minuit à s'égarer
Pistant la laie des grands gibiers
Elle pose l'appât des petits mots d′amour
Et jusqu′à l'aube à l′affût, elle crie à la battue
Rendez-vous gare à ses charmes
Tantôt seule, et tantôt caravane
Femme, elle se diane elle-même
Vise au coeur et touche au côté rêve
Si le frisson l'achève elle aime
N′en déplaise c'est sa vie
La chasse à l′homme
Elle s'étend, tendre de temps en temps
Ses mots gémis d'animal alléché
Aller chez l′un chez l′une, se faisant fée du maquis
Elle glousse et fait diversion
Un désir doux, doux, doux la parcourt
Son cri se change en appeau
Elle crétèle criaille, caquette, mugit, courcaille
Ou miaule chérie gogogo
Mais d'hommes, d′hommes, d'hommes
Elle aime rêver d′hommes
D'hommes, d′hommes, d'hommes
Elle a des rêves énormes, énormes
Tantôt seule, et tantôt caravane
Femme, elle se diane elle-même
Vise au coeur et touche au côté rêve
Si le frisson l'achève elle aime
D′appétits inaboutis (Nanananana)
Elle a tenu jusqu′ici (Nanananana)
N'en déplaire, c′est sa vie
La chasse a l'homme
Si elle se terre en somme
C′est qu'elle épie et mal y pense
Pourvu qu′elle affûte sa dague et ses lances
Quand la meute est à son cou, l'homme s'éprend
Mêlant dégoût, dégaine
Le tout en simulant
Mais tantôt seule, et tantôt caravane
Femme, elle se diane elle-même
Vise au coeur et touche au côté rêve
Si le frisson l′achève elle aime
Tantôt seule, et tantôt caravane
Femme, elle se diane elle-même
Vise au coeur et touche au côté rêve
Si le frisson l′achève elle aime
Tantôt seule, et tantôt caravane
Femme, elle se diane elle-même
Vise au coeur et touche au côté rêve
Si le frisson l'achève elle aime
Tantôt seule, et tantôt caravane
Femme, elle se diane elle-même
Vise au coeur et touche au côté rêve
Si le frisson l′achève elle aime

Ей нравится все, но особенно истории Микки
И вся репа в кино
Она играет роли Хейворта и Бейкера
Как положил их в рот воды
Когда его стрелы летят
Она преследует в жизни напиться
И, напившись, она уйдет в себя.
Замаскированная, мокрая, она поет под дождем
Она устраивает себе сафари на клатч В Келли
Но мужчины, мужчины, мужчины
Ей нравится мечтать о мужчинах
Мужчины, мужчины, мужчины
У нее огромные, огромные мечты
Она прочитала все книги Сегурена Ростопчина
От каббалы до предписаний Будды
Она даже соблазняет двух братьев Карамасоффов
В семье ее считали Божественной
Патрон и Шевроле
Она проводит полдень, полночь, сбиваясь с пути
Подстилка для крупных дичи
Она приманивает маленькие слова любви
И до рассвета на смотре она кричит, что ее бьют
Познакомьтесь с его прелестями
Иногда одна, а иногда и караван
Женщина, она сама себя
Стремись к сердцу и прикасайся к стороне мечты
Если острые ощущения добивают ее, она любит
Не расстраивайся, это его жизнь
Охота на людей
Она тянется, время от времени нежная
Ее слова стонали, как загнанное животное.
Ходить к одному в один дом, изображая из себя фею маки
Она хихикает и отвлекается
Желание мягкий, нежный проходит
Его крик сменяется звонком.
Она кричит, кричит, кричит, ругается, ругается
Или мяукает милая гогого
Но мужчины, мужчины, мужчины
Ей нравится мечтать о мужчинах
Мужчины, мужчины, мужчины
У нее огромные, огромные мечты
Иногда одна, а иногда и караван
Женщина, она сама себя
Стремись к сердцу и прикасайся к стороне мечты
Если острые ощущения добивают ее, она любит
Неудовлетворенные аппетиты (Нанананана)
Она держалась до сих пор (Нанананана)
Не расстраивайся, это его жизнь.
Охота на людей
Если она приземлится в сумме
Дело в том, что она шпионит и плохо думает об этом
При условии, что она заточит свой кинжал и копья
Когда стая оказывается у него на шее, человек влюбляется
Смешавшись с отвращением, брезгливо
Все это, имитируя
Но иногда одна, а иногда и караван
Женщина, она сама себя
Стремись к сердцу и прикасайся к стороне мечты
Если острые ощущения добивают ее, она любит
Иногда одна, а иногда и караван
Женщина, она сама себя
Стремись к сердцу и прикасайся к стороне мечты
Если острые ощущения добивают ее, она любит
Иногда одна, а иногда и караван
Женщина, она сама себя
Стремись к сердцу и прикасайся к стороне мечты
Если острые ощущения добивают ее, она любит
Иногда одна, а иногда и караван
Женщина, она сама себя
Стремись к сердцу и прикасайся к стороне мечты
Если острые ощущения добивают ее, она любит