Lyrics and translation Philippe Lafontaine - Pour toujours

Je t'en veux, larme soudaine
D'ainsi ranimer ma peine
Comme si pleurer m'interdisait
D'oublier
Tout a, pourtant, changé
Dans le charme ouaté des habitudes
Des silences trop encombrés
Un p'tit caillou s'est immiscé
Me déchire
D'un plaisir qui s'empire
À chaque chaque, chaque chaque

Pour toujours
À trop aimer, s'y complaire
Débusquer les rivières
Pour toujours
Au ciel qu'on voit tomber
Entre les berges floues
Le bord d'un nez
Inondé

Je t'en veux, larme soudaine
Tes éclats m'ont surpris à voler
De quel poids, tu m'as lesté?
Je m'en tire
D'un plaisir qui s'empire
À chaque chaque, chaque chaque

Pour toujours
Traquer l'envie et s'y faire
Flanquer demain derrière
Pour toujours
Un rêve à tout casser
Aux lambris des amours abandonnées
Pour toujours
Tout garder
Les p'tits cailloux, les "rien du tout"
Les yeux qui saignent
Désuets

Я злюсь на тебя, внезапная слеза.
Тем самым оживить мое наказание
Как будто плакать запрещает мне
Забыть
Однако все изменилось
В ватном Шарме привычек
Слишком многолюдное молчание
В него вмешался крошечный камешек.
Рвет меня на части
От наслаждения, которое становится все хуже
С каждым, с каждым, с каждым

Навсегда
Слишком сильно любить, упиваться этим
Промывка рек
Навсегда
На небо, которое мы видим, падающим
Между размытыми берегами
Край носа
Затопленный

Я злюсь на тебя, внезапная слеза.
Твои осколки удивило меня летать
Какого веса ты меня утяжелил?
Я ухожу.
От наслаждения, которое становится все хуже
С каждым, с каждым, с каждым

Навсегда
Выслеживайте зависть и добивайтесь ее
Выгнать завтра за
Навсегда
Мечта сломать все это
На обшивке брошенных любовных утех
Навсегда
Сохранить все
Маленькие камешки, "совсем ничего".
Кровоточащие глаза
Устаревший