Lyrics and translation Philippe Lavil - Elle préfère l'amour en mer
Elle
danse,
balance,
sur
le
pont
rouillé
d'un
cargo
Она
танцует,
раскачиваясь,
на
ржавой
палубе
грузового
судна
Elle
aime
le
vent
et
tout
ce
qui
porte
un
drapeau
Она
любит
ветер
и
все,
что
несет
флаг.
Elle
sait
le
nom
des
petits
et
des
grands
bateaux
Она
знает
названия
маленьких
и
больших
лодок
Elle
te
dis
"non"
si
tu
ne
l'emmènes
pas
sur
l'eau,
ho
ho
ho
Она
скажет
тебе
"нет",
если
ты
не
возьмешь
ее
с
собой
на
воду,
хо-хо-хо
Elle
préfère
l'amour
en
mer
Она
предпочитает
любовь
на
море
C'est
juste
une
question
de
tempo
Это
просто
вопрос
темпа
Elle
rêve
d'un
long
voyage
sur
un
paqu'bot,
ho
ho
Она
мечтает
о
длительном
путешествии
по
океану,
хо-хо
Elle
préfère
l'amour
en
mer
Она
предпочитает
любовь
на
море
Elle
se
laisse
aller
sur
les
flots
Она
позволяет
себе
плыть
по
течению
La
marine
en
est
fière,
Cap'tain
Némo,
ho
ho
Флот
гордится
этим,
Капитан
Немо,
хо-хо
Bâbord,
tribord
Левый
борт,
правый
борт
Elle
danse,
balance,
entre
Grenade
et
Dominique
Она
танцует,
балансируя,
между
Гранадой
и
Домиником
Elle
pense
vacances
devant
les
vagues
du
Pacifique
Она
думает,
что
отдыхает
перед
волнами
Тихого
океана
Elle
rêve
corsaire
entre
Cayenne
et
Bornéo,
hého
Она
мечтает
о
Корсаре
между
Кайенной
и
Борнео,
Эхо
Elle
crie
galère
aussitôt
qu'elle
n'est
plus
sur
l'eau,
ho
ho
ho
Она
кричит
галере,
как
только
ее
больше
нет
на
воде,
хо-хо-хо
Elle
préfère
l'amour
en
mer
Она
предпочитает
любовь
на
море
C'est
juste
une
question
de
tempo
Это
просто
вопрос
темпа
Elle
rêve
d'un
long
voyage
sur
un
paqu'bot,
ho
ho
Она
мечтает
о
длительном
путешествии
по
океану,
хо-хо
Elle
préfère
l'amour
en
mer
Она
предпочитает
любовь
на
море
Elle
se
laisse
aller
sur
les
flots
Она
позволяет
себе
плыть
по
течению
La
marine
en
est
fière,
Cap'tain
Némo,
ho
ho
Флот
гордится
этим,
Капитан
Немо,
хо-хо
Bâbord,
tribord
Левый
борт,
правый
борт
Elle
fait
du
sport
sur
le
pont
rouillé
d'un
cargo
Она
занимается
спортом
на
ржавой
палубе
грузового
судна
Elle
perd
le
Nord
dès
qu'elle
voit
passer
un
radeau
Она
теряет
север,
как
только
видит,
что
мимо
проплывает
плот
Elle
sait
le
nom
des
petits
et
des
grands
bateaux
Она
знает
названия
маленьких
и
больших
лодок
Elle
te
dit
"non"
si
tu
ne
l'emmènes
pas
sur
l'eau,
ho
ho
ho
Она
скажет
тебе
"нет",
если
ты
не
возьмешь
ее
с
собой
на
воду,
хо-хо-хо
Elle
préfère
l'amour
en
mer
Она
предпочитает
любовь
на
море
C'est
juste
une
question
de
tempo
Это
просто
вопрос
темпа
Elle
rêve
d'un
long
voyage
sur
un
paqu'bot,
ho
ho
Она
мечтает
о
длительном
путешествии
по
океану,
хо-хо
Elle
préfère
l'amour
en
mer
Она
предпочитает
любовь
на
море
Elle
se
laisse
aller
sur
les
flots
Она
позволяет
себе
плыть
по
течению
La
marine
en
est
fière,
Cap'tain
Némo,
ho
ho
Флот
гордится
этим,
Капитан
Немо,
хо-хо
Elle
préfère
l'amour
en
mer
Она
предпочитает
любовь
на
море
Elle
se
laisse
aller
sur
les
flots
Она
позволяет
себе
плыть
по
течению
La
marine
en
est
fière,
Cap'tain
Némo
(Ho
ho
ho)
Флот
гордится
этим,
Капитан
Немо
(хо-хо-хо)
Rate the translation
1
Elle tricote des pulls pour personne
2 San Miguel
3 Rio
4 Une ballade en bateau
5 Sauvage
6 Je te dois
7 Il tape sur des bambous
8 Jamaïcaine
9 Déja dans sa tête
10 La femme qui dit jamais je t'aime
11 On s'en ira comme on est v'nus
12 Homme de brousse ou chercheur d'or
13 Images toutes faites
14 Salsa parasol
15 Nonchalances d'iguane
16 Tout plaquer
17 Elle préfère l'amour en mer
18 C'était ma vie
2 San Miguel
3 Rio
4 Une ballade en bateau
5 Sauvage
6 Je te dois
7 Il tape sur des bambous
8 Jamaïcaine
9 Déja dans sa tête
10 La femme qui dit jamais je t'aime
11 On s'en ira comme on est v'nus
12 Homme de brousse ou chercheur d'or
13 Images toutes faites
14 Salsa parasol
15 Nonchalances d'iguane
16 Tout plaquer
17 Elle préfère l'amour en mer
18 C'était ma vie
Attention! Feel free to leave feedback.