Lyrics and translation Philippe Lavil - Fragile sara

Fragile sara

Elle porte dans ses yeux le bleu de l'océan
Et je la sais fragile comme le sont les enfants
Elle porte aussi l'orage des Îles-Sous-le-Vent
Je n'étais pas non plus très sage, lorsque j'étais enfant

On y voit ce grain de folie des gens d'ici
Qui dansent sous la pluie
Il peut tomber sur les toits
Bien plus d'eau que dans le Niagara
Il y a toujours un soleil
Là pour moi, dans les yeux de Sara
Je peux rester des nuits
Devant les pages blanches à l'infini
Tout devient simple à son réveil
Là, pour moi, dans les yeux de Sara

Elle porte dans ses yeux les mots de l'avenir
Un jour, devenir deux et apprendre à grandir
Et je vois dans ses yeux qu'un jour elle va partir
Et le temps d'un adieu, j'apprendrai à vieillir

Comme moi, elle donnera ce sang
Qu'on tient d'un parent
Musicien et forban

Il peut tomber sur les toits (sur les toits)
Bien plus d'eau que dans le Niagara (Niagara)
Il y a toujours un soleil
Là pour moi dans les yeux de Sara
Je peux rester des nuits
Devant les pages blanches à l'infini (l'infini)
Tout devient simple à son réveil
Là, pour moi, dans les yeux de Sara (les yeux de Sara)

On y voit ce grain de folie des gens d'ici
Qui dansent sous la pluie
(Sur les toits, sur les toits)
(Plus d'eau que dans le Niagara)
(Il y a, il y a)
(Pour moi dans les yeux de Sara)
Je peux rester des nuits
Devant les pages blanches à l'infini (blanches à l'infini)
Tout devient simple à son réveil (il y a, il y a)
Là, pour moi, dans les yeux de Sara
(Pour moi, dans les yeux de Sara)

Il peut tomber sur les toits (sur les toits)
Bien plus d'eau que dans le Niagara (Niagara)
Il y a toujours un soleil (il y a, il y a)
Là, pour moi, dans les yeux de Sara
Je peux rester des nuits
Devant les pages blanches à l'infini (blanches à l'infini)
Tout devient simple à son réveil (il y a, il y a)
Là, pour moi, dans les yeux de Sara

Хрупкая Сара

В её глазах — синева океана,
И я знаю, она хрупка, как дитя.
В них также буря островов Подветренных,
Я тоже не был очень послушным, когда был ребенком.

В них есть эта искра безумия местных жителей,
Которые танцуют под дождем.
Он может литься на крыши,
Гораздо сильнее, чем Ниагара.
Но всегда есть солнце
Здесь, для меня, в глазах Сары.
Я могу оставаться ночами
Перед пустыми страницами до бесконечности.
Всё становится простым, когда она просыпается.
Здесь, для меня, в глазах Сары.

В её глазах — слова будущего,
Однажды стать двумя и учиться взрослеть.
И я вижу в её глазах, что однажды она уйдет,
И во время прощания я научусь стареть.

Как и я, она передаст эту кровь,
Которую мы получили от родителей,
Музыкантов и пиратов.

Он может литься на крыши (на крыши),
Гораздо сильнее, чем Ниагара (Ниагара).
Но всегда есть солнце,
Здесь, для меня, в глазах Сары.
Я могу оставаться ночами
Перед пустыми страницами до бесконечности (до бесконечности).
Всё становится простым, когда она просыпается.
Здесь, для меня, в глазах Сары (в глазах Сары).

В них есть эта искра безумия местных жителей,
Которые танцуют под дождем.
(На крыши, на крыши)
(Сильнее, чем Ниагара)
(Есть, есть)
(Для меня, в глазах Сары)
Я могу оставаться ночами
Перед пустыми страницами до бесконечности (пустыми страницами до бесконечности).
Всё становится простым, когда она просыпается (есть, есть).
Здесь, для меня, в глазах Сары.
(Для меня, в глазах Сары).

Он может литься на крыши (на крыши),
Гораздо сильнее, чем Ниагара (Ниагара).
Но всегда есть солнце (есть, есть),
Здесь, для меня, в глазах Сары.
Я могу оставаться ночами
Перед пустыми страницами до бесконечности (пустыми страницами до бесконечности).
Всё становится простым, когда она просыпается (есть, есть).
Здесь, для меня, в глазах Сары.