Lyrics and translation Philippe Lavil - Il tape sur des bambous

Il tape sur des bambous

Il vit sa vie au bord de l'eau, coco et coquillages
Un dollar pour prendre en photo, son plus beau tatouage
Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu le verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo

Il tape sur les bambous et c'est numéro un
Dans son île on est fou quand on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien

Il tape sur les bambou il joue pas les requins
Il tape sur les bambou il joue pas les requins
Tahiti quoibaudou équateur méridien
Tahiti quoibaudou équateur méridien
Y'a des filles de partout qui lui veulent du bien
Y'a des filles de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s'en fout et ça va ça vient

Il connaît le nom des bateaux, prénom des capitaines
Il te refile en stéréo la chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports, la marine est d'accord
Y'a aucun malaise dans sa combine
C'est une musique machine

Il tape sur les bambou il joue pas les requin
Il tape sur les bambou il joue pas les requin
Tahiti quoibaudou équateur méridien
Tahiti quoibaudou équateur méridien
Y'a des fille de partout qui lui veulent du bien
Y'a des fille de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s'en fout et ça va ça vient

Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu le verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo

Il tape sur les bambous et c'est numéro un
Il tape sur les bambous et c'est numéro un
Dans son île on est fou quand on est musicien
Dans son île on est fou quand on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien

Lalala
Il tape sur les bambous et c'est numéro un
Lalala
Dans son île on est fou quand on est musicien
Lalala
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien

Он стучит по бамбуку

Он живет своей жизнью на берегу воды, кокосы и ракушки
Доллар за фото, его лучшая татуировка
Он живет, как будто каждый день пятница, Робинзон уплыл
Ты увидишь, он всегда в своей тарелке
Когда он задает этот темп

Он стучит по бамбуку, и это хит номер один
На его острове все сходят с ума, когда становятся музыкантами
На радио Ямайки у него есть друзья
Он создает свою музыку, и ему это нравится

Он стучит по бамбуку, он не из акул
Он стучит по бамбуку, он не из акул
Таити, что угодно, экватор, меридиан
Таити, что угодно, экватор, меридиан
Девушки отовсюду желают ему добра
Девушки отовсюду желают ему добра
Ему на славу наплевать, она приходит и уходит

Он знает названия кораблей, имена капитанов
Он включит тебе в стерео песню сирен
Он немного торгует во всех портах, морская пехота не против
В его комбинациях нет никакого подвоха
Это настоящая музыкальная машина

Он стучит по бамбуку, он не из акул
Он стучит по бамбуку, он не из акул
Таити, что угодно, экватор, меридиан
Таити, что угодно, экватор, меридиан
Девушки отовсюду желают ему добра
Девушки отовсюду желают ему добра
Ему на славу наплевать, она приходит и уходит

Он живет, как будто каждый день пятница, Робинзон уплыл
Ты увидишь, он всегда в своей тарелке
Когда он задает этот темп

Он стучит по бамбуку, и это хит номер один
Он стучит по бамбуку, и это хит номер один
На его острове все сходят с ума, когда становятся музыкантами
На его острове все сходят с ума, когда становятся музыкантами
На радио Ямайки у него есть друзья
На радио Ямайки у него есть друзья
Он создает свою музыку, и ему это нравится

Лалала
Он стучит по бамбуку, и это хит номер один
Лалала
На его острове все сходят с ума, когда становятся музыкантами
Лалала
На радио Ямайки у него есть друзья
Он создает свою музыку, и ему это нравится