Lyrics and translation Philippe Lavil - Kolé Séré

Kolé Séré

Moi je n′aurais pas imaginé
Que je te reverrais
Tant d'années ont passé
Je vois que tu n′as pas changé

Mwen Mwen pa té ka siposé
Mwen té ké ripalé baw
Mwen té minm oublié
Sa mwen te ka riproché'w
An sel kout zié fe mwen kraké

Mwen té kéye lé resisté
Me lanmou a té douss
Lé nous pas té ka joué
Si nous té pren tan pou nou té palé

Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou té kosé
Kolé séré nou téké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré kolé séré
Kolé séré kolé séré

Moi je n'aurais pas imaginé
Que je te reverrais
Et pour t′oublier
J′avais tout gaché tout cassé

Tou sa palé mwen mal paléw
Pa té ka marchandéw
Gadé moin jodi
Pa ka trouvé ayen pou di

Ou la tou pré moin ka souri
Esa ka ba moin envi
Ritchimbé, w en bra moin
Pou nou pe rikonmencé

Si nous té pren tan pou nou té palé
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou té kosé
Kolé séré nou téké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré kolé séré
Kolé séré kolé séré

Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou té kosé
Kolé séré nou téké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré kolé séré
Kolé séré kolé séré

В тесной близости

Я бы и не подумал,
Что снова увижу тебя.
Столько лет прошло,
Вижу, ты совсем не изменилась.

Я и не предполагал,
Что снова встречу тебя.
Я даже забыл,
В чем тебя упрекал.
Один твой взгляд сразил меня наповал.

Я хотел сопротивляться,
Но любовь была сладка.
Мы бы не играли,
Если бы нашли время поговорить.

В тесной близости мы бы танцевали,
Если бы нашли время поговорить.
В тесной близости мы бы танцевали,
Если бы нашли время объясниться.
В тесной близости, в тесной близости,
В тесной близости, в тесной близости.

Я бы и не подумал,
Что снова увижу тебя.
И чтобы забыть тебя,
Я все испортил, все разрушил.

Все эти слова, что я тебе наговорил,
Не стоили и ломаного гроша.
Посмотри на меня сегодня,
Не могу найти слов.

Ты рядом, ты улыбаешься,
И это дает мне желание
Прижать тебя к себе,
Чтобы мы начали все сначала.

Если бы мы нашли время поговорить,
В тесной близости мы бы танцевали,
Если бы нашли время поговорить,
В тесной близости мы бы танцевали,
Если бы нашли время объясниться,
В тесной близости, в тесной близости,
В тесной близости, в тесной близости.

В тесной близости мы бы танцевали,
Если бы нашли время поговорить,
В тесной близости мы бы танцевали,
Если бы нашли время объясниться,
В тесной близости, в тесной близости,
В тесной близости, в тесной близости.