Lyrics and translation Philippe Lavil - Matins calins

Matins calins

Les petits matins des petits calins
Les mots d′amour pour rien
Caressent doucement la joue
Un baiser dans le cou
Envie de calme et de tendresse
Tout en délicatesse
Poser ma tête sur son épaule
Pour ses fous rires je deviens drôle

Matins calins, matin calins tout doux
C'est une histoire entre nous
Tous les mots qui déshabillent le c ur
Moi je lui dis sans pudeur

Matins calins les yeux fermés sur tout
On se dit rien on se dit tout
Il fait beau c′est bien, il pleut je m'en fout
Je t'aime, tu m′aimes c′est tout
Voici ma phrase doudou

A l'avalanche de confidence
Elle préfère les silences
Coller mon c ur contre son c ur
Laissez passer les heures
Et si parfois elle a des doutes
Elle sait que je l′écoute
Poser sa tête sur mon épaule
Elle dit que c'est mon plus beau rôle

Matins calins, matin calins tout doux
C′est une histoire entre nous
Tous les mots qui déshabillent le c ur
Moi je lui dis sans pudeur

Matins calins les yeux fermés sur tout
On se dit rien on se dit tout
Il fait beau c'est bien, il pleut je m′en fout
Je t'aime, tu m'aimes c′est tout
Voici ma phrase doudou

Утренние ласки

Раннее утро нежных ласк
Слова любви просто так
Нежно ласкают щеку
Поцелуй в шею
Желание тишины и нежности
Все очень деликатно
Положить голову ей на плечо
Ради ее смеха я становлюсь смешным

Утренние ласки, утренние ласки, такие нежные
Это наша история
Все слова, обнажающие сердце
Я говорю ей без стеснения

Утренние ласки, глаза закрыты на все
Мы молчим, мы говорим обо всем
Хорошая погода - хорошо, дождь - мне все равно
Я люблю тебя, ты любишь меня, вот и все
Вот моя фраза, милая

Лавине откровений
Она предпочитает молчание
Прижать свое сердце к ее сердцу
Пусть проходят часы
И если иногда у нее есть сомнения
Она знает, что я слушаю ее
Положить свою голову мне на плечо
Она говорит, что это моя лучшая роль

Утренние ласки, утренние ласки, такие нежные
Это наша история
Все слова, обнажающие сердце
Я говорю ей без стеснения

Утренние ласки, глаза закрыты на все
Мы молчим, мы говорим обо всем
Хорошая погода - хорошо, дождь - мне все равно
Я люблю тебя, ты любишь меня, вот и все
Вот моя фраза, милая