Lyrics and translation Philippe Lavil - Mwen ka sonjé (Land of Sea and Sun)
É
sé
konsi
kè
ou
ja
touvé
yon...
E
sé
сжатое
твое
сердце
ja
touvé
a...
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
é
an
ka
vwè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
Э
может
быть
надежным-ты.
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
an
ka
sonjé
moman
an
pasé
èvè-w.
Я
могу
сонжэ
время
ПАСЕ
эвэ-ты.
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
an
tro
lwen
dè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
чрезмерно
далеки-вы.
Sé
silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
An
vé
pa
obliyé
menm
si
lanmou-la
tayé...
The
vé
not
obliyé,
даже
если
любовь-the
tayé...
An
ka
sipozé
kè
ou
ja
touvé
yon...
Могу
сипозе
твое
сердце
ja
touvé
a...
É
an
pa
ka
touvé
sonmèy...
Я
не
могу
Туве
сонме...
An
anvi
vwè-w
donk
an
ka
priyé
léternèl.
Нетерпеливый
надежный-ты
так
можешь
прийе
лэтернель.
É
an
sav
kè
sa
rèd
a
kwè-mwen
baby...
Даже
дикому
сердцу
в
это
труднее
поверить-мой
малыш...
An
pa
té
vé
lésé-w
tousèl...
Не
té
vé
lésé-you
tousèl...
And
you
go
away.
И
ты
уходишь.
Oh,
tell
me
why
you
go
far
away!
О,
скажи
мне,
почему
ты
уезжаешь
так
далеко?
É
tan
ka
défilé
(yeah)
mè
kan
menm...
Это
время
может
défilé
(да)
монахини
разбивают
лагерь
так
же...
Chak
fwa
an
lévé,
é
an
ka
vwè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
Э
может
быть
надежным-ты.
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
an
ka
sonjé
moman
an
pasé
èvè-w.
Я
могу
сонжэ
время
ПАСЕ
эвэ-ты.
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
an
tro
lwen
dè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
чрезмерно
далеки-вы.
Sé
silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
An
vé
pa
obliyé
menm
si
lanmou-la
tayé...
The
vé
not
obliyé,
даже
если
любовь-the
tayé...
An
ka
sipozé
kè
ou
ja
touvé
yon...
Могу
сипозе
твое
сердце
ja
touvé
a...
É
chak
koté
an
pasé...
E
per
koté
The
pasé...
An
ka
sonjé-w,
les
souvenirs
m′assassinent.
Can
sonjé-w,
les
souvenirs
me
assassinent.
Ou
ni
istwa
pou
maké
on
fim.
Ты
не
история
для
кружащихся
на
пленке.
Domaj
ou
ja
konnèt
la
fin.
Твой
урон
ja
konnèt-это
конец.
É
an
pé
pa
imajiné-w
èvè
pon
dòt!
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
...
An
sav
krédi
an-mwen
fin...
The
sav
krédi-я
заканчиваю...
É
an
ka
konswa
kè
sé
mwen
ki
fè
fòt.
Я
могу
постичь
сердце,
я
делаю
ошибку.
Èskè
ou
ké
rèvin?
Это
ты,
Ревин?
Chak
fwa
an
lévé,
é
an
ka
vwè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
Э
может
быть
надежным-ты.
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
an
ka
sonjé
moman
an
pasé
èvè-w.
Я
могу
сонжэ
время
ПАСЕ
эвэ-ты.
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
an
tro
lwen
dè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
чрезмерно
далеки-вы.
Sé
silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
An
vé
pa
obliyé
menm
si
lanmou-la
tayé...
The
vé
not
obliyé,
даже
если
любовь-the
tayé...
An
ka
sipozé
kè
ou
ja
touvé
yon...
Могу
сипозе
твое
сердце
ja
touvé
a...
É
mandé-w
alé-la
ka
an
ka
vann...
Ваши
требования-вы
приезжаете-консервная
банка
может
продаваться...
Èskè
ou
sav
ka
an
ka
sanm?
Эске,
ты,
СЭВ,
можешь
быть
санм?
Sé
vou
ki
byen
alé-la
an
ka
tann.
Sé
go
well-Arrival-in
может
подождать.
Yo
té
ké
di
vou
é
mwen
pa
jen
viv
ansanm.
Чаепитие
предполагает,
что
я
к
июню
буду
жить
вместе.
Lòv
an-nou
té
ka
fè
flanm.
Ло-мы
могли
бы
сотворить
пламя.
Aparaman
alè
i
ja
fè
sann...
Судя
по
всему,
пунктуальность
у
меня
ja
do
ash...
Mé
kyè
an-mwen
tonbé
an
pann.
Известен
как
ке-и
тонбе
Ханг.
É
an
pa
sav
si
an
ké
enmé
on
dòt
fanm...
É
by
sav
if
the
enmé
on
dòt
women...
Chak
fwa
an
lévé,
é
an
ka
vwè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
Э
может
быть
надежным-ты.
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
an
ka
sonjé
moman
an
pasé
èvè-w.
Я
могу
сонжэ
время
ПАСЕ
эвэ-ты.
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
an
tro
lwen
dè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
чрезмерно
далеки-вы.
Sé
silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
An
vé
pa
obliyé
menm
si
lanmou-la
tayé...
The
vé
not
obliyé,
даже
если
любовь-the
tayé...
An
ka
sipozé
kè
ou
ja
touvé
yon...
Могу
сипозе
твое
сердце
ja
touvé
a...
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
Kè
ou
ja
touvé
yon...
Твое
сердце
ja
touvé
a...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Calypso
date of release
18-06-2007
Attention! Feel free to leave feedback.