Lyrics and translation Philippe Lavil - Sauvage

Sauvage

Qu′est c'qu′on a bien pu dire de moi, que je vis dans un île là bas
Qu'j'ai toujours deux filles dans les bras et le cœur d′un barracuda
Ah Ah Oh Oh
Sauvage n′ayez pas peur du sauvage, du voyageur sans bagages,
Qui n'est rien de tout ça comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c′est simplement qu'a mon âge
Tout ce qu′on dit de moi, ça m'fait sourire (2mesures)

Moi qui jouerais comme un enfant,au ballon ou au cerf-volant
Le tout Paris le tout personne,n′écoute pas mes guitares qui sonnent
(1 mesure)

Sauvage tirez pas sur le sauvage,j'n'ai jamais été en cage
C′est pas vrai c′est pas moi, comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c'est simplement qu′a mon âge
Tout ce qu'on dit de moi, ça m′fait sourire (1 mesure)

Qu'est ce qu′ils ont bien pu
Inventer,qu'est ce qu'ils ont du te raconter
Que j′étais l′éternel fiancé, d'une demoiselle déjà marié
Eh éh éh éh

Sauvage n′ayez pas peur du sauvage, du voyageur sans bagages,
Qui n'est rien de tout ça comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c′est simplement qu'a mon âge
Tout ce qu′on dit de moi, ça m'fait sourire (2mesures)

Moi qui jouerais comme un enfant,au ballon ou au cerf-volant
Le tout Paris le tout personne,n'écoute pas mes guitares qui sonnent
(1 mesure)

Sauvage tirez pas sur le sauvage,j′n′ai jamais été en cage
C'est pas vrai c′est pas moi, comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c'est simplement qu′a mon âge
Tout ce qu'on dit de moi, ça m′fait sourire
Sauvage tirez pas sur le sauvage,j'n'ai jamais été en cage
C′est pas vrai c′est pas moi, comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c'est simplement qu′a mon âge
Tout ce qu'on dit de moi, ça m′fait sourire

Дикарь

Что же обо мне могли наговорить, что я живу на острове где-то там,
Что у меня всегда две девушки в объятиях и сердце барракуды.
А-а, о-о.
Дикарь, не бойся дикаря, путешественника без багажа,
Который совсем не такой. Как тебе сказать?
Дикарь, если я и остался дикарём, то лишь потому, что в моём возрасте
Всё, что обо мне говорят, заставляет меня улыбаться. (2 такта)

Я бы играл, как ребёнок, в мяч или запускал воздушного змея.
Весь Париж, вся эта публика не слушает звуки моих гитар.
(1 такт)

Дикарь, не стреляйте в дикаря, я никогда не был в клетке.
Это неправда, это не я. Как тебе сказать?
Дикарь, если я и остался дикарём, то лишь потому, что в моём возрасте
Всё, что обо мне говорят, заставляет меня улыбаться. (1 такт)

Что же они могли
Выдумать, что же они тебе нарассказывали?
Что я вечный жених какой-то уже замужней дамы.
Э-э, э-э, э-э, э-э.

Дикарь, не бойся дикаря, путешественника без багажа,
Который совсем не такой. Как тебе сказать?
Дикарь, если я и остался дикарём, то лишь потому, что в моём возрасте
Всё, что обо мне говорят, заставляет меня улыбаться. (2 такта)

Я бы играл, как ребёнок, в мяч или запускал воздушного змея.
Весь Париж, вся эта публика, не слушает звуки моих гитар.
(1 такт)

Дикарь, не стреляйте в дикаря, я никогда не был в клетке.
Это неправда, это не я. Как тебе сказать?
Дикарь, если я и остался дикарём, то лишь потому, что в моём возрасте
Всё, что обо мне говорят, заставляет меня улыбаться.
Дикарь, не стреляйте в дикаря, я никогда не был в клетке.
Это неправда, это не я. Как тебе сказать?
Дикарь, если я и остался дикарём, то лишь потому, что в моём возрасте
Всё, что обо мне говорят, заставляет меня улыбаться.