Lyrics and translation Philippe Lavil - Une Heure Avec Moi

Une Heure Avec Moi

Je n'ai pas envie de me lever
Je veux rester dans mes oreillers
Je me fous de la météo
Même s'il fait beau
Ça ne va pas durer longtemps
Mais je veux prendre le temps
Et ne plus répondre à personne
Au téléphone
Oublier la vie qui va
Et rester là près de toi
Viens
Ne plus penser à rien
Une heure avec moi
Viens
Je veux t'emmener loin
Une heure avec moi
Viens
Juste un moment d'indolence
Prendre un rêve ou deux d'avance
J'ai envie de rire avec toi
De tout et n'importe quoi
On se connaît déjà par coeur
Tout en douceur
Et si jamais je te disais
Les mots que je ne dis jamais
Tout ça restera entre nous
Je veux je l'avoue
Oublier la vie qui va
Et rester là près de toi
Viens
Ne plus penser à rien
Une heure avec moi
Viens
Je veux t'emmener loin
Une heure avec moi
Viens
Juste un moment d'indolence
Prendre un rêve ou deux d'avance
Je n'ai pas envie de me lever
Je veux rester dans mes oreillers
Je me fous du temps qu'il fait
Je suis pas pressé
Oublier la vie qui va
Et rester là près de toi
Viens
Ne plus penser à rien
Une heure avec moi
Viens
Je veux t'emmener loin
Une heure avec moi
Viens
Juste un moment d'indolence
Prendre un rêve ou deux d'avance
Viens
Ne plus penser à rien
Viens
Je veux t'emmener loin
Une heure avec moi
Viens

Час со мной

Мне не хочется вставать,
Хочу остаться в подушках,
Мне все равно, какая погода,
Даже если на улице солнечно.
Это ненадолго,
Но я хочу не торопиться,
И никому не отвечать
По телефону.
Забыть о суете жизни
И остаться здесь, рядом с тобой.
Иди ко мне,
Ни о чем не думать,
Час со мной.
Иди ко мне,
Я хочу унести тебя далеко,
Час со мной.
Иди ко мне,
Просто мгновение беззаботности,
Забежать на пару снов вперед.
Мне хочется смеяться с тобой,
О чем угодно,
Мы уже знаем друг друга наизусть,
Так нежно.
И если бы я вдруг сказал тебе
Слова, которые я никогда не говорю,
Все это останется между нами,
Признаюсь, я хочу
Забыть о суете жизни
И остаться здесь, рядом с тобой.
Иди ко мне,
Ни о чем не думать,
Час со мной.
Иди ко мне,
Я хочу унести тебя далеко,
Час со мной.
Иди ко мне,
Просто мгновение беззаботности,
Забежать на пару снов вперед.
Мне не хочется вставать,
Хочу остаться в подушках,
Мне все равно, какая погода,
Я никуда не спешу.
Забыть о суете жизни
И остаться здесь, рядом с тобой.
Иди ко мне,
Ни о чем не думать,
Час со мной.
Иди ко мне,
Я хочу унести тебя далеко,
Час со мной.
Иди ко мне,
Просто мгновение беззаботности,
Забежать на пару снов вперед.
Иди ко мне,
Ни о чем не думать,
Иди ко мне,
Я хочу унести тебя далеко,
Час со мной.
Иди ко мне,