Lyrics and translation Philippe Swan - Dans ma rue

Dans ma rue

Dans ma rue
Il y a les cinglés du jogging
Les amoureux du lèche-vitrine
Et des passants comme vous et moi
Dans ma rue

Dans ma rue
Y a des poubelles sur le trottoir
Des toutous que promène le soir
Leur mémé en chemise de nuit
Dans la rue

Mais il y a aussi Annie
Et il y a aussi Cathy
Puis il y a aussi Sophie
Et il y a aussi Nathalie

Dans ma rue
Y a des autos à cent à l'heure
Des policiers, des voleurs
Qui s'tirent dessus au revolver
Dans la rue

Dans ma rue
Y a eu un mort la semaine dernière
Quelqu'un qui supportait pas l'air
Et qui l'a respiré trop fort
Dans la rue

Mais il y a aussi Annie
Et il y a aussi Cathy
Puis il y a aussi Sophie
Et il y a aussi Nathalie

Toi dans ta rue tu connais certainement une fille
Qui comme à moi t'a souri, que tu n'oublieras plus
C'est peu de dire tout simplement que tu l'as trouvé jolie
Cette inconnue qui t'a plu

Elle hante tes nuits, elle hante tes nuits
Elle hante tes nuits, tes nuits, tes nuits, Nathalie
Elle hante tes nuits, elle hante tes nuits
Elle hante tes nuits, tes nuits, tes nuits, Nathalie
Dans ma rue, dans ma rue
Dans ma rue, dans ma rue

On My Street

On my street
There are crazy joggers
Window shoppers in love
And passersby like you and me
On my street

On my street
There are trash cans on the sidewalk
Puppies that are walked in the evening
Their granny in a nightgown
On the street

But there's also Annie
And there's also Cathy
Then there's also Sophie
And there's also Nathalie

On my street
There are cars speeding
Policemen, thieves
Who shoot each other with revolvers
On the street

On my street
There was a death last week
Someone who couldn't stand the air
And breathed it in too hard
On the street

But there's also Annie
And there's also Cathy
Then there's also Sophie
And there's also Nathalie

You in your street certainly know a girl
Who smiled at you like me, that you will never forget
To say simply that you found her pretty is an understatement
This stranger who caught your eye

She haunts your nights, she haunts your nights
She haunts your nights, your nights, your nights, Nathalie
She haunts your nights, she haunts your nights
She haunts your nights, your nights, your nights, Nathalie
On my street, on my street
On my street, on my street