Lyrics and translation Philippe - Blijem

Blijem

Mama sagde til mig, "bli' hjemme, bli' hjemme"
Papa vidst' det vill' ende galt
Jeg kom alt for sent hjem, sent hjem
De vidste det vill' ende galt
Jeg kom alt for sent hjem, sent hjem
Vi står op hver dag til det' vinter
Det' koldt udenfor selvom solen den skinner
Vi' døbt fra blokken, ja, vi har vores problemer
Jeg siger, "åh, mama, bare se mig"
Har klaret den fra bunden
Har taget den til toppen af, med drengene fra blokken af
Tog verden med egen hånd i dag
Men det føles stadig som det samme hver dag, ja
For vi lever stadig for en fiddy
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Vi ruller, ud og lav' en krimi
Ja, ja, ja, ja, ja
Jeg siger til dig, "hold ud, min bror"
For barndommen gjorde, at mit sind det er langt fra stabilt
Jeg ved ikke med dig, men jeg ved hvad min mama vil sige
Mama sagde til mig, "bli' hjemme, bli' hjemme"
Papa vidst' det vill' ende galt
Jeg kom alt for sent hjem, sent hjem
Mama sagde til mig, papa sagde til mig, "bli' hjemme, bli' hjemme"
De vidst' det vill' ende galt
Jeg kom alt for sent hjem, sent hjem
Drengene sagde, brormand, bare læg dig ned
De vil ramme på os nu
Nu gi'r jeg ikk' en fuck for nogen
Har klaret den fint uden folkeskolen
De tog min mors penge, fuck kommunen
For vi har slet ikk' brug for nogen
Så nu lader vi pistolen
Fuld A på din krone til vi rammer guld på den trone
Folk snakkede om pengene, som om de var hængende
Coco til næsen og blå blink i hælene
Sig mig, er det blændende at være så fortællende?
Rav på systemet, som om det var helvede
De førte en løgn til et emne
De snakkede, som om de var helte
Men her bli'r man chopped for ingenting
Om du står op hver dag til forretning eller gade-penge
Vi ser, der' ingen uskyldige mennesker heromkring
Så drengene bli'r sultne på et gadeplan
Mama sagde til mig, "bli'"
Men forstå, at der' ting, der skal ske
De endte bag trammer, så de ser ingen
Det var nemmere, da vi allesammen var fri
Jeg ved ikke med dig eller dem, men jeg ved hvad min mama vil sige
Bli' hjemme, bli' hjemme
Papa vidst' det vill' ende galt
Vi kom alt for sent hjem, sent hjem
Mama sagde til os, papa sagde til os, "bli' hjemme, bli' hjemme"
De vidst' det var endt galt
Vi kom alt for sent hjem, sent hjem

Reste à la maison

Maman m'a dit : "Reste à la maison, reste à la maison"
Papa savait que ça finirait mal
Je suis rentré trop tard, trop tard
Ils savaient que ça finirait mal
Je suis rentré trop tard, trop tard
On se lève chaque jour, il fait froid
Il fait froid dehors, même si le soleil brille
On est baptisé du quartier, oui, on a nos problèmes
Je dis : "Oh, maman, regarde-moi"
J'ai réussi à sortir de la misère
J'ai atteint le sommet, avec les mecs du quartier
J'ai pris le monde en main aujourd'hui
Mais ça me semble toujours pareil chaque jour, oui
Parce qu'on vit toujours pour un sou
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
On roule, on va faire un crime
Oui, oui, oui, oui, oui
Je te dis : "T'accroche, mon frère"
Parce que l'enfance a fait que mon esprit est loin d'être stable
Je ne sais pas pour toi, mais je sais ce que ma mère dirait
Maman m'a dit : "Reste à la maison, reste à la maison"
Papa savait que ça finirait mal
Je suis rentré trop tard, trop tard
Maman m'a dit, papa m'a dit : "Reste à la maison, reste à la maison"
Ils savaient que ça finirait mal
Je suis rentré trop tard, trop tard
Les mecs ont dit : "Frère, couche-toi"
Ils vont nous attaquer maintenant
Maintenant, je m'en fiche de tout
J'ai réussi sans l'école
Ils ont pris l'argent de ma mère, merde à la municipalité
Parce qu'on n'a besoin de personne
Alors maintenant, on laisse le pistolet
Pleine A sur ta couronne jusqu'à ce qu'on atteigne l'or sur le trône
Les gens parlaient de l'argent comme s'il était suspendu
Coco au nez et flash bleu aux talons
Dis-moi, est-ce que c'est aveuglant d'être si bavard ?
Rav sur le système, comme si c'était l'enfer
Ils ont menti sur un sujet
Ils parlaient comme s'ils étaient des héros
Mais ici, on se fait hacher pour rien
Que tu te lèves chaque jour pour les affaires ou pour l'argent de la rue
On voit qu'il n'y a pas d'innocents par ici
Alors les mecs ont faim sur le trottoir
Maman m'a dit : "Reste"
Mais comprends que certaines choses doivent arriver
Ils ont fini derrière les barreaux, alors ils ne voient plus rien
C'était plus facile quand on était tous libres
Je ne sais pas pour toi ou pour eux, mais je sais ce que ma mère dirait
Reste à la maison, reste à la maison
Papa savait que ça finirait mal
On est rentrés trop tard, trop tard
Maman nous a dit, papa nous a dit : "Reste à la maison, reste à la maison"
Ils savaient que c'était fini mal
On est rentrés trop tard, trop tard