Lyrics and translation Philippe - Liebesphilosophie

Liebesphilosophie

Da gehst du nun und ich bin einsam hier
Was mit uns geschieht, sagst du, liegt an mir
Du läufst hinfort von unseren Phantasien
Doch dabei haben wir uns letzte nacht geliebt
Du denkst, ich wäre nun lieber allein
Du denkst, ich brauche abstand, brauche Zeit
Du denkst, so wie es ist, tut es mir gut
Doch eins sag ich dir, so denkst nur du
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
Keine ahnung, was du willst
Keine ahnung, was du hast
Keine ahnung, was nun ist
Du denkst, du weißt genau, daß ich dich brauch
Du denkst, du hättest mein' Verstand geraubt
Du denkst, ich warte auf dich ewig hier
Doch eins sag ich dir, so denkst nur du von mir
Ich denke, wir sind, wir sind längst Vergangenheit
Dein Herz war leider, leider nicht für mich bereit
Es tut mir weh, aber ich laß dich gehen
Doch ich sage dir, ich wird es nie verstehen
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
Keine ahnung, was du willst
Keine ahnung, was du hast
Keine ahnung, was nun ist
C-teil:

Keine Ahnung babe
Was du von mir willst
Was dich glücklich macht
Keine Ahnung babe
Was du von mir willst
Was dich glücklich macht
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner, wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner, wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
Keine ahnung, was du willst
Keine ahnung, was du hast
Keine ahnung, was nun ist

Philosophie de l'amour

Tu pars maintenant et je suis seul ici
Ce qui nous arrive, tu dis, dépend de moi
Tu t'enfuis de nos fantasmes
Mais pourtant, nous nous sommes aimés hier soir
Tu penses que je préfère maintenant être seul
Tu penses que j'ai besoin de distance, de temps
Tu penses que ça me fait du bien comme ça
Mais je te le dis, c'est toi qui le penses
Dans ta philosophie de l'amour, personne ne sait ce que tu veux, personne ne sait comment tu aimes
Aucune idée de ce que tu veux
Dans ta philosophie de l'amour, tu ne sais même pas de quoi il s'agit,
Parce que tu ne la comprends pas toi-même
Aucune idée de ce que tu veux
Aucune idée de ce que tu as
Aucune idée de ce qui est maintenant
Tu penses savoir avec certitude que j'ai besoin de toi
Tu penses que tu as volé mon esprit
Tu penses que j'attends ici pour toujours
Mais je te le dis, c'est toi qui penses ça de moi
Je pense que nous sommes, nous sommes déjà du passé
Malheureusement, ton cœur n'était pas prêt pour moi
Ça me fait mal, mais je te laisse partir
Mais je te le dis, je ne comprendrai jamais
Dans ta philosophie de l'amour, personne ne sait ce que tu veux, personne ne sait comment tu aimes
Aucune idée de ce que tu veux
Dans ta philosophie de l'amour, tu ne sais même pas de quoi il s'agit,
Parce que tu ne la comprends pas toi-même
Aucune idée de ce que tu veux
Aucune idée de ce que tu as
Aucune idée de ce qui est maintenant
C-partie:

Aucune idée, mon amour
Ce que tu veux de moi
Ce qui te rend heureuse
Aucune idée, mon amour
Ce que tu veux de moi
Ce qui te rend heureuse
Dans ta philosophie de l'amour, personne ne sait ce que tu veux, personne ne sait comment tu aimes
Aucune idée de ce que tu veux
Dans ta philosophie de l'amour, tu ne sais même pas de quoi il s'agit,
Parce que tu ne la comprends pas toi-même
Dans ta philosophie de l'amour, personne ne sait ce que tu veux, personne ne sait comment tu aimes
Aucune idée de ce que tu veux
Dans ta philosophie de l'amour, tu ne sais même pas de quoi il s'agit,
Parce que tu ne la comprends pas toi-même
Aucune idée de ce que tu veux
Aucune idée de ce que tu as
Aucune idée de ce qui est maintenant