Lyrics and translation Philippine feat. Tibz - Ça fait longtemps

Ça fait longtemps

Ça fait longtemps que j'ai pas pu me reposer
Que j'ai pas su me distraire
Ça fait longtemps que j'ai pas posé sous mes pieds
Le calme des rivières

Ça fait longtemps que je sens le vent se lever
Et moi, je prends la poussière (et moi, je prends la poussière)
Pas vu le temps qui pourtant, passait sous mon nez
Qu'est-ce qu'on a tant à faire

Pourquoi la Terre tourne sans s'arrêter
Et pourquoi je cours derrière
Dans les herbes hautes, j'irai m'allonger
Et changer d'atmosphère

Pourquoi la Terre ne fait que se répéter
Et l'on ne sait plus se taire
Dans les herbes hautes, allons s'allonger
Et changer d'atmosphère (changer d'atmosphère)

Ça fait longtemps que je traîne, même pas fatigué
J'garde les yeux en l'air (j'garde les yeux en l'air)
À chercher du sens au silence, au ciel étoilé
Juste un peu de lumière

Ça fait longtemps que le temps veut nous rassembler
Et quand l'amour nous resserre (et quand l'amour nous resserre)
On oublie nos peurs, nos erreurs, on commence à chanter
Partout dans l'univers

Pourquoi la Terre tourne sans s'arrêter
Et pourquoi je cours derrière
Dans les herbes hautes, j'irai m'allonger
Et changer d'atmosphère (changer d'atmosphère)

Pourquoi la Terre ne fait que se répéter
Et l'on ne sait plus se taire
Dans les herbes hautes, allons s'allonger
Et changer d'atmosphère

Pourquoi la Terre tourne sans s'arrêter
Et pourquoi je cours derrière (et pourquoi je cours derrière)
Dans les herbes hautes, j'irai m'allonger
Et changer d'atmosphère (changer d'atmosphère)

Pourquoi la Terre ne fait que se répéter
Et l'on ne sait plus se taire (et l'on ne sait plus se taire)
Dans les herbes hautes, allons s'allonger
Et changer d'atmosphère

Давно уже

Давно я не могла отдохнуть,
Давно не могла отвлечься.
Давно я не чувствовала под ногами
Спокойствия рек.

Давно я чувствую, как поднимается ветер,
А я покрываюсь пылью (а я покрываюсь пылью).
Не заметила, как время пролетело перед носом,
Сколько же у нас дел.

Почему Земля вращается без остановки,
А я бегу за ней?
В высокой траве я лягу,
И сменю обстановку.

Почему Земля только повторяется,
А мы разучились молчать?
В высокой траве давай ляжем,
И сменим обстановку (сменим обстановку).

Давно я брожу, даже не устала,
Смотрю в небо (смотрю в небо).
Ищу смысл в тишине, в звездном небе,
Просто немного света.

Давно время хочет нас объединить,
И когда любовь нас сжимает (и когда любовь нас сжимает),
Мы забываем наши страхи, наши ошибки, мы начинаем петь
По всей вселенной.

Почему Земля вращается без остановки,
А я бегу за ней?
В высокой траве я лягу,
И сменю обстановку (сменим обстановку).

Почему Земля только повторяется,
А мы разучились молчать?
В высокой траве давай ляжем,
И сменим обстановку.

Почему Земля вращается без остановки,
А я бегу за ней (а я бегу за ней)?
В высокой траве я лягу,
И сменю обстановку (сменим обстановку).

Почему Земля только повторяется,
А мы разучились молчать (а мы разучились молчать)?
В высокой траве давай ляжем,
И сменим обстановку.