Phill feat. George Bronson, Winky Black & Patricia Bronson - A Bout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phill feat. George Bronson, Winky Black & Patricia Bronson - A Bout




A Bout
Une bagarre
Its a marvelous picture being stenciled all over the world
C'est une image magnifique qui est stenciled partout dans le monde
I don't care who you are theres a Hyde and Dr Jekyll in us
Je me fiche de qui tu es, il y a un Hyde et un Dr Jekyll en nous
And tension at the heart of the universe, illusions pulling on you
Et la tension au cœur de l'univers, les illusions te tirent dessus
Final analysis tip of the blade
Analyse finale, pointe de la lame
Must be honest to recognize it
Il faut être honnête pour le reconnaître
Recognize
Reconnaître
Fuck is you working for
Pour qui travailles-tu ?
Analyze
Analyser
Your' shit, masters... no
Tes conneries, des maîtres… non
Petrified
Pétrifié
Free at your own damn cost
Libre à ton propre putain de prix
Open yo mouth
Ouvre ta bouche
Scream them demons out
Crie ces démons
Stabbed in the back, and under attack, always the martyr
J'ai été poignardé dans le dos et attaqué, toujours le martyr
Cant relax, estate tax, my own postmortem
Impossible de me détendre, impôt foncier, mon propre post-mortem
The reapers creeping hiding and sneaking, I almost caught him
Les faucheurs se cachent et se faufilent, j'ai failli l'attraper
But hes intriguing, very misleading sparring partner
Mais il est intrigant, très trompeur, un partenaire d'entraînement
One to the body, bad health, food was my karma
Un coup au corps, mauvaise santé, la nourriture était mon karma
Blow made me foggy, didnt help, weakened my armor
Le coup m'a embrumé, ça n'a pas aidé, ça a affaibli mon armure
Cheap shots on me, below the belt, with dolly parton's
Des coups bas sur moi, sous la ceinture, avec Dolly Parton's
Defense is slick, fighting myself, heartbeat is stopping
La défense est élégante, je me bats contre moi-même, les battements de mon cœur s'arrêtent
I aint falling, im problem solving, balance and dodging
Je ne tombe pas, je résous des problèmes, j'équilibre et j'esquive
Keeping it moving, stay off the ropes, and dance with caution
Je continue à bouger, je reste loin des cordes, et je danse avec prudence
Gotta brawl for the long haul, cant be boxing
Je dois me battre pour le long terme, je ne peux pas boxer
Bell never rings in this showcase, its all or nothing
La cloche ne sonne jamais dans cette vitrine, c'est tout ou rien
Constant tension, no ascension in this dimension
Tension constante, pas d'ascension dans cette dimension
False perfection, stenciled all on your perception
Fausse perfection, stenciled sur toute ta perception
May be no meaning, to all the beatings, and crap dealing
Il n'y a peut-être pas de sens à tous les coups et aux magouilles
But im believing that through it all we will start seeing
Mais je crois que malgré tout, nous commencerons à voir
Similarities in the core of our very being
Des similitudes au cœur de notre être
From large to small every molecule is repeating
Du grand au petit, chaque molécule se répète
On and on and on and on
Encore et encore et encore et encore
This tension
Cette tension
Just release it
Libère-la simplement
And breathe in
Et inspire
All you wanna do is smile
Tout ce que tu veux faire, c'est sourire
I know your feelings
Je connais tes sentiments
Run deep
Ils coulent profondément
And somethings
Et certaines choses
Always heavy on your mind
Te pèsent toujours sur le cœur





Writer(s): Phïll


Attention! Feel free to leave feedback.