PHÏLL feat. Pauline Black - Song of a Theocritical Goatheard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PHÏLL feat. Pauline Black - Song of a Theocritical Goatheard




Song of a Theocritical Goatheard
Chanson d'un bouc théocritique
Telling me about how I was gonna make it
Tu me disais comment j'allais y arriver
And everything was gonna be alright and all that
Et que tout allait bien aller et tout ça
Yea, Youre not alone and all that
Ouais, tu n'es pas seul et tout ça
Umhm, laughing try to keep from crying
Umhm, riant, essayant de ne pas pleurer
Just that right there
Juste ça
Lord have mercy help me, Jesus Christ
Seigneur, aie pitié de moi, Jésus-Christ
See right there you just made me feel good by that smile
Tu vois, là, tu m'as fait du bien avec ce sourire
Why so serious
Pourquoi si sérieux
You try to act mysterious
Tu essaies d'être mystérieux
Cry like you on your period
Pleure comme si tu étais en période
The teariest I mean be real for once
Les plus larmoyants, je veux dire, sois réel pour une fois
Cheer up put syrup on
Remonte le moral, mets du sirop
Miracle whip then down some tums
Miracle Whip, puis avale quelques Tums
Why not chase with rum
Pourquoi ne pas chasser avec du rhum
Have your fun on the run from gym
Amuse-toi en courant loin du gymnase
Breathe in breathe out concrete denial
Respire, expire, déni de béton
Completely on one
Complètement sur un
Being discrete heating pennies
Être discret en chauffant des sous
Petri concoction
Concoction de Petri
Your souls at auction
Tes âmes aux enchères
Oh but your lacking oxygen
Oh, mais tu manques d'oxygène
Words just sound like froth from
Les mots ne ressemblent qu'à de la mousse de
Open mouth insert, blank
Bouche ouverte, insérer, vide
Let me have a little
Laisse-moi avoir un peu
Just a taste
Juste un goût
Come on man
Allez, mec
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Bobble head dashboard
Tête de poupée, tableau de bord
Just swaying
Juste se balancer
Going through the motions
Faire les choses machinalement
It's pretty simple but
C'est assez simple, mais
Your quite the slow one
Tu es vraiment lent
You need a slogans
Tu as besoin de slogans
Bright light showing
Lumière vive qui brille
Omen, totems
Présage, totems
Coded poems
Poèmes codés
Loaded motives
Motifs chargés
Hold up
Attends
How you taking votes up
Comment tu votes
Penny pickers pour luck
Les cueilleurs de sous, la chance
Poison on your personal oath
Du poison sur ton serment personnel
To pay the price boy
Pour payer le prix, mon garçon
Just say goodbye boy
Dis juste au revoir, mon garçon
Its sega time
C'est le moment Sega
An old school game with a
Un jeu de l'ancienne école avec un
Short memory play
Jeu de mémoire court
Cant win without
Tu ne peux pas gagner sans
Overnight power to save
Pouvoir de nuit pour sauver
Put your little quarters away
Range tes petites pièces
Tall stacks, mortars and clay
Grandes piles, mortiers et argile
Build a house with a dollar some day
Construis une maison avec un dollar un jour
Try to feed a fam, horses hay
Essaie de nourrir une famille, du foin pour les chevaux
Theoretical happiness
Bonheur théorique
Alchemical practices
Pratiques alchimiques
Symmetrical accident
Accident symétrique
Hypothetical political activists
Militants politiques hypothétiques
Back to this, blackened fist, actively, straddling, balancing
Retour à cela, poing noirci, activement, chevauchant, équilibrant
Fantasies, fallacies, dualities, so I can be, mentally packing heat
Fantasmes, faussetés, dualités, pour que je puisse être, mentalement en train d'emballer du métal chaud
Whoa what you getting so excited about
Whoa, pourquoi tu es si excité ?
Oh you a rapper now
Oh, tu es rappeur maintenant ?
Go beat them sticks and pay your power
Vas-y, frappe ces bâtons et paie ton pouvoir
Yea, That'll be lit
Ouais, ça va être allumé
Keep writing have fun it
Continue à écrire, amuse-toi
Just don't forget
N'oublie pas
Laugh at yourself there's always a joke to get
Rire de toi-même, il y a toujours une blague à attraper
Be ready change is coming
Sois prêt, le changement arrive
Only constant beat that's bumping
Seul battement constant qui pompe
Cant be to set in one thing
Tu ne peux pas être enfermé dans une seule chose
Gut it, analyzes the inner workings
Découpe-le, analyse les rouages internes
Flirt with searching, overtly learning
Flirte avec la recherche, apprend ouvertement
Comfort shirking, blurs the worst the thing
Confort qui se dérobe, brouille la pire chose
Curbs the urges, serves a purpose
Freine les envies, sert un but
Like circled church hymns, reverse the cursed birth
Comme des chants d'église en cercle, inverse la naissance maudite
Get up, keep at it
Lève-toi, continue
Go getter, grab it
Prends-le, attrape-le
Feta, stash it
Feta, cache-le
That's meta, make habit
C'est méta, fais-en une habitude
No better, attraction
Pas mieux, attraction
Be clever, magnet
Sois intelligent, aimant





Writer(s): Phïll


Attention! Feel free to leave feedback.