Phill - Baggage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phill - Baggage




Baggage
Bagages
My eyes sewn shut
Mes yeux cousus fermés
And I go nuts
Et je deviens fou
Trying to open eyelids up
Essayer d'ouvrir les paupières
But no such luck
Mais pas de chance
I cant decide
Je ne peux pas décider
If awake or not
Si je suis éveillé ou non
Sleep waking life
Le sommeil réveillant la vie
Blind lead the blind
Les aveugles conduisant les aveugles
Says this is it
Dit que c'est ça
No more no less
Ni plus ni moins
Forgo regret
Renoncer au regret
Regress forget
Régression oubli
System of doubt
Système de doute
You cant break out
Tu ne peux pas t'échapper
Better watch your mouth
Fait attention à ce que tu dis
Might just drown
Tu pourrais juste te noyer
Talking to myself
Je me parle à moi-même
Asking for help
Demander de l'aide
Hope its not a waste of breath
J'espère que ce n'est pas une perte de souffle
Cause I don't have any left
Parce que je n'en ai plus
Just who am I
Qui suis-je
Silent and blind
Silencieux et aveugle
Bound by design
Lié par le design
Faceless mankind
Humanité sans visage
Getting ready for the rumble in the jungle beating on my chest
Je me prépare pour le grondement dans la jungle qui bat sur ma poitrine
Stay humble even at my best
Reste humble même à mon meilleur
Grounded. No Digress
Ancré. Pas de digression
Any minute I can be just like beacon calling to lifeless
À tout moment, je peux être comme un phare appelant les sans vie
No breathing even the righteous
Pas de respiration même les justes
Its real to me, "reality", Digest
C'est réel pour moi, "la réalité", Digérer
From the highest recess
Du plus haut recess
Hard pieces placed in defence
Des morceaux durs placés en défense
I speak this, no I breathe just to end
Je dis ça, non je respire juste pour finir
My sequence, delinquent pretense
Ma séquence, prétention délinquante
Weakness creeps in sleepless weekends
La faiblesse s'infiltre les week-ends sans sommeil
Increasing depths, bleakness
Profondes profondeurs, tristesse
Taut strings leading, senseless dead limbs
Cordes tendues menant, membres morts insensés
Freezing storm builds, cold headwinds
Tempête glaciale se construit, vents froids
Im so tired, not even trying
Je suis tellement fatigué, je n'essaie même pas
What is the purpose if im cripple on the way to zion
Quel est le but si je suis handicapé sur le chemin de Sion
Running to prove who I am, cycle to lose the diagram
Courant pour prouver qui je suis, cycle pour perdre le diagramme
Oceans between us too overzealous two grooves in my hands
Des océans entre nous trop zélés deux sillons dans mes mains
Ready to smash and demand, glass houses can never stand
Prêt à frapper et à exiger, les maisons de verre ne peuvent jamais tenir
Managing vanity with sainty becoming a man
Gérer la vanité avec la sainteté devenir un homme
Drum up what Im saying reflections come from sand
Battez ce que je dis les réflexions viennent du sable
Power's the pressure but control is in your hand
Le pouvoir c'est la pression mais le contrôle est dans ta main
Getting ready for the rumble in the jungle beating on my chest
Je me prépare pour le grondement dans la jungle qui bat sur ma poitrine
Stay humble even at my best
Reste humble même à mon meilleur
Grounded. No Digress
Ancré. Pas de digression
Any minute I can be just like beacon calling to lifeless
À tout moment, je peux être comme un phare appelant les sans vie
No breathing even the righteous
Pas de respiration même les justes
Its real to me, "reality", Digest
C'est réel pour moi, "la réalité", Digérer
Getting ready for the rumble in the jungle beating on my chest
Je me prépare pour le grondement dans la jungle qui bat sur ma poitrine
Stay humble even at my best
Reste humble même à mon meilleur
Grounded. No Digress
Ancré. Pas de digression





Writer(s): Phïll


Attention! Feel free to leave feedback.