Lyrics and translation Phill - Not My Fault

Not My Fault

Wake up every morning, count my blessings and go
Another clean getaway, out running my ghosts
Roll up out a warm bed into the cold
Never turn on the lights, disturbing my folks
Stumble to til I feel the cool tiles on my toes
Face the eyes of the enemy's reflection alone
Shave away the overgrowth, no moss on a rolling stone
Never believing im leaving, just going home
Spit DNA in the sink while im brush my teeth
Dress so fresh & so clean could never tell what's underneath
Touch the cheek of the angel of the morning
Crack the door & hear the prayers of my children while their snoring
Broad shoulders carry the water, a cross to bare
My bags are packed I'm out of order, but I'll be back
Shut the door, lock it safe, start the car
Can't look back too far, that's where the mistakes are

Where have I gone im lost no direction
Lace up my chucks run from tribulation
Ive got no choice, no voice, lost all patience

Ain't nothing sober on my mind
Bartering time, cursing fighting giants
First sign of cracks in my walls, im out of here
I battle tears, know that it can't wash my sins
Part apologizing part of me silencing hiding fear
If I show the true colors of my emotions
Weed becomes their seed choking before they grow up
Spoken for and shut up, knew that life too well
It's mine to tell, counting days in this cell
Im the sacrificial first born, burden on my person
Passed down from my father from his, the cursed ones
Im spiraling caught in the lessons taught
Trying to find my footing, slipping on shaky ground
On the way down all I know is that it's not my fault

Ce n'est pas de ma faute

Je me réveille tous les matins, je compte mes bénédictions et je pars
Encore une échappatoire propre, je cours après mes fantômes
Je me lève d'un lit chaud dans le froid
Je n'allume jamais les lumières, je ne veux pas déranger mes proches
Je titube jusqu'à sentir les carreaux froids sous mes pieds
Je fais face aux yeux du reflet de l'ennemi, seul
Je rase la végétation, pas de mousse sur une pierre qui roule
Je ne crois jamais que je pars, je rentre juste à la maison
Je crache de l'ADN dans l'évier pendant que je me brosse les dents
Je m'habille frais et propre, on ne pourrait jamais deviner ce qu'il y a en dessous
Je touche la joue de l'ange du matin
J'ouvre la porte et j'entends les prières de mes enfants pendant qu'ils ronflent
Des épaules larges portent l'eau, une croix à porter
Mes sacs sont faits, je suis en désordre, mais je reviendrai
Je ferme la porte, la verrouille, démarre la voiture
Je ne peux pas regarder trop loin en arrière, c'est là que se trouvent les erreurs

Où suis-je allé, je suis perdu, pas de direction
Je lace mes baskets, je cours après la tribulation
Je n'ai pas le choix, pas de voix, j'ai perdu toute patience

Il n'y a rien de sobre dans mon esprit
Temps de troc, je maudis et combat les géants
Premier signe de fissures dans mes murs, je m'en vais
Je lutte contre les larmes, je sais que ça ne peut pas laver mes péchés
Une partie de moi s'excuse, une partie de moi se tait, se cache de la peur
Si je montre les vraies couleurs de mes émotions
L'herbe devient leur graine, étouffant avant qu'ils ne grandissent
Parlé pour moi et tais-toi, je connaissais la vie trop bien
C'est à moi de le dire, je compte les jours dans cette cellule
Je suis le premier-né sacrificiel, le fardeau sur ma personne
Transmis de mon père à son, les maudits
Je suis en spirale, pris au piège des leçons apprises
J'essaie de trouver mon équilibre, je glisse sur un terrain instable
Sur le chemin du bas, tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas de ma faute