Cruising - Phillip Boa & The Voodooclub translation in German

Cruising

Said yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
A scent of gold and nostalgia
Pushes bars to open fire exits
Leaving me
On the run, on the run, on the run
With Avalon
Sunset on repeat
In a 60′s C heading
Westwards, facing the sun
It warms my heart
To be on the run
It's a pleasure to feel free
It warms my heart
It′s a privilege to feel free
It warms my heart
Out there, cruising
I crave fleamarkets
And bookshops, old record stores
And the scent of Mothballs
And indian white linen
Drinking port in "The Old Amsterdam"
Out there, cruising
Instead I find an original bottle of Denim
It smells so happily free
Lovebirds, looking straight into me
Against the back of my heart
Lovebirds, bang a little memory
Leaving me, cruising free
It warms my heart
To be on the run
It's a pleasure to feel free
It warms my heart
To be on the run
It's a privilege to feel free
It warms my heart
Cruising

Kreuzfahrt

Sagte ja ja ja ja ja ja ja ja
Ein Hauch von Gold und Nostalgie
Drückt Stangen, um Notausgänge zu öffnen
Lässt mich
Auf der Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht
Mit Avalon
Sonnenuntergang wiederholt
In einem 60er C-Kurs
Westwärts, der Sonne entgegen
Es erwärmt mein Herz
Auf der Flucht zu sein
Es ist ein Vergnügen, frei zu fühlen
Es erwärmt mein Herz
Es ist ein Privileg, frei zu fühlen
Es erwärmt mein Herz
Da draußen auf Kreuzfahrt
Ich sehne mich nach Flohmärkten
Und Buchläden, alten Plattengeschäften
Und dem Duft von Mottenkugeln
Und indischer weißer Wäsche
Portwein trinken im "The Old Amsterdam"
Da draußen auf Kreuzfahrt
Stattdessen finde ich eine Originalflasche Denim
Sie riecht so glücklich frei
Turteltauben, blicken mitten in mich
Gegen den Rücken meines Herzens
Turteltauben, wecken eine kleine Erinnerung
Lassen mich frei kreuzfahren
Es erwärmt mein Herz
Auf der Flucht zu sein
Es ist ein Vergnügen, frei zu fühlen
Es erwärmt mein Herz
Auf der Flucht zu sein
Es ist ein Privileg, frei zu fühlen
Es erwärmt mein Herz
Kreuzfahrt