Lyrics and translation Phillip Boa and the Voodooclub - Bells of Sweetness

Bells of Sweetness

(South spain)i remember the dayswhen we were clownsheroeswe were acting in musicalsand our love was bright as angerstill hear the bells of sweetness in our little village of bright lightour church was was white and ringingand i hope, i hopethe truth lies nowhere near my dreams but our glorious loveended up in your liesand the bells, they showed no mercybut i know they still celebrate so niceand if notthe sun shall melt us away

Cloches de Douceur

(Sud de l'Espagne) Je me souviens des jours où nous étions des clowns, des héros. Nous jouions dans des comédies musicales et notre amour brillait aussi fort que la colère. J'entends encore les cloches de douceur dans notre petit village de lumière vive. Notre église était blanche et résonnante. J'espère, j'espère que la vérité ne se trouve nulle part près de mes rêves, mais notre amour glorieux s'est terminé par tes mensonges. Et les cloches, elles n'ont montré aucune pitié. Mais je sais qu'elles célèbrent encore si bien. Et sinon, le soleil nous fera fondre.