Lyrics and translation Phillip Boa and the Voodooclub - Fiesta

Fiesta

We went on and on and onup and down and further, near, further near and topped the groundwe climbed upwe walked the deepest valleyof this island of the skies...
Of this island of the skulls...
We saw hunters in stonesforming perfect templesvery old and too big tooimpressed...
We came backto the townsaw torerosand we drowned our love in the blood we saw(fiesta!) we saw colours circle in the sunwe walked on and on, drowned our love in...
Lying in endless bloodin stones and bones, until...
We came backto the townsaw torerosand we drowned our love in the blood we saw(fiesta!) the bulls!
Look!
How sweet he was, so full of angerwhen he fights for us slavering breedwho work off our angst in daily heatin all his pride reflects his watering eyeon us, the breed who live and let him die we came backto the townsaw torerosand we drowned our love in the blood we saw(fiesta!)

Fiesta

On a marché et marché, toujours en montant et en descendant, plus loin, plus près, toujours plus loin et on a atteint le sommet, on a gravi, on a traversé la vallée la plus profonde de cette île du ciel…
De cette île des crânes…
On a vu des chasseurs dans la pierre, formant des temples parfaits, très vieux et trop grands, trop impressionnants…
On est retourné en ville, on a vu des toreros, et on a noyé notre amour dans le sang qu’on a vu (fiesta !). On a vu des couleurs tourner dans le soleil, on a marché et marché, noyé notre amour dans…
Couché dans un sang infini, dans la pierre et les os, jusqu’à…
On est retourné en ville, on a vu des toreros, et on a noyé notre amour dans le sang qu’on a vu (fiesta !). Les taureaux !
Regarde !
Comme il était doux, rempli de colère lorsqu’il se bat pour nous, race bavarde, qui décharge notre angoisse dans la chaleur quotidienne, dans toute sa fierté se reflète son œil larmoyant sur nous, la race qui vit et le laisse mourir. On est retourné en ville, on a vu des toreros, et on a noyé notre amour dans le sang qu’on a vu (fiesta !).