Lyrics and translation Phillip Boa and the Voodooclub - Jules Verne

Jules Verne

Tell me why, just try and tell me why, i could be so happy, without any re-commandings.but i can't be, i can't be, tell me why, if only i knew what i want, what i am.what's going on here, whom shall i follow? so please explain me: what gives me life, what gave me death? i nver found out; altough; i touched the sky.you laugh, you shout, confused: i have a lonely heart, burning in my soul, a lonely creep, an angry beat, working very hard.

Jules Verne

Dis-moi pourquoi, essaie de me dire pourquoi, je pourrais être si heureux, sans aucune recommandation. Mais je ne peux pas l'être, je ne peux pas l'être, dis-moi pourquoi, si seulement je savais ce que je veux, ce que je suis. Que se passe-t-il ici, qui dois-je suivre ? Alors s'il te plaît, explique-moi : qu'est-ce qui me donne la vie, qu'est-ce qui m'a donné la mort ? Je ne l'ai jamais découvert ; pourtant ; j'ai touché le ciel. Tu ris, tu cries, confus : j'ai un cœur solitaire, brûlant dans mon âme, un être solitaire, un rythme en colère, travaillant très dur.