Lyrics and translation Phillip Boa and the Voodooclub - Jules Verne

Jules Verne

Tell me why, just try and tell me why, i could be so happy, without any re-commandings.but i can't be, i can't be, tell me why, if only i knew what i want, what i am.what's going on here, whom shall i follow? so please explain me: what gives me life, what gave me death? i nver found out; altough; i touched the sky.you laugh, you shout, confused: i have a lonely heart, burning in my soul, a lonely creep, an angry beat, working very hard.

Жюль Верн

Скажи мне, почему, просто попробуй объяснить мне, почему я мог бы быть так счастлив без каких-либо наставлений. Но я не могу, я не могу, скажи мне, почему. Если бы я только знал, чего я хочу, кто я. Что здесь происходит, за кем мне следовать? Так объясни мне, пожалуйста: что даёт мне жизнь, что принесло мне смерть? Я так и не узнал, хотя и касался неба. Ты смеёшься, ты кричишь в смятении: у меня одинокое сердце, горящее в душе, одинокий, странный, злобно бьющийся ритм, работающий изо всех сил.