Kill Your Ideals (live 1995) - Phillip Boa and the Voodooclub translation in French

Kill Your Ideals (live 1995)

I don't wanna kill myself
I don't wanna kill my fun
I just wanna clean my mind
I just wanna - just more noise. I don't wanna kill ten soldiers
I don't wanna fool around I just wanna play with fire
I just wanna annoy someone! hey little sailors, galactic looserssail in the harbour of fatekill your ideals, now! kill your idols, now! kill your ideas, now!(just what you need). I just wanna smash the mirrors
I just wanna cut the rights
I just wanna - thirst for knowledge
I just wanna stand on top!

Tue tes idéaux (live 1995)

Je ne veux pas me suicider
Je ne veux pas tuer mon plaisir
Je veux juste me vider l'esprit
Je veux juste - juste plus de bruit. Je ne veux pas tuer dix soldats
Je ne veux pas jouer, je veux juste jouer avec le feu
Je veux juste énerver quelqu'un ! hey petits marins, loosers galactiquesnaviguez dans le port du destintue tes idéaux, maintenant ! tue tes idoles, maintenant ! tue tes idées, maintenant !(juste ce qu'il te faut). Je veux juste briser les miroirs
Je veux juste couper les droits
Je veux juste - la soif de connaissance
Je veux juste être au sommet !