Lyrics and translation Phillip Boa and the Voodooclub - Love On Sale

Love On Sale

Once I told you a story about Paul
Who was in love with a container
Now he? s even older, life left him lonely
Looking for a new way to survive
An evil owner of a private club
Offered him a job?
Our heroe is now on standby
For a weekly date at this private club
The owner arranges?
(Well-I tell you later?)

Love on sale
From the beauty
For the damned
Days of shame
Where they ever there?
(Price for shame-was it ever so cheap)

The owner arranges
For some? mr. abundance?
(Decadent, too rich and bored
Male members of our society)
A private show:
2 girls of beauty, around 16,
Make love with Paul (or try do)
While the? misters of perks?

(Paul? s show with the two little girls-is a? business-present?)
Put a seal to their deal
By watching this
Show of disgrace?

Love on sale?
From the beauty
For the damned
Days of shame
Where they ever there?
(Price for shame-was it ever so cheap)

Paul is on sale
For a 50 marks-note
But the actor? s shame
Is still the same

Love on sale
From the beauty
For the damned
Days of shame
Where they ever there?

Любовь на Распродаже

Однажды я рассказал тебе историю о Пауле,
Который был влюблен в контейнер.
Теперь он еще старше, жизнь оставила его одиноким,
И он ищет новый способ выжить.
Злой владелец частного клуба
Предложил ему работу...
Наш герой теперь в режиме ожидания,
Готовый к еженедельным свиданиям в этом частном клубе.
Владелец устраивает...
(Ну, я расскажу тебе позже...)

Любовь на распродаже,
От красавицы
Для проклятых.
Дни позора,
Были ли они когда-нибудь?
(Цена позора - была ли она когда-нибудь такой низкой?)

Владелец устраивает
Встречу с неким... "господином изобилием",
(Развратным, слишком богатым и скучающим
Мужским представителем нашего общества).
Частное шоу:
Две прекрасные девушки, около 16 лет,
Занимаются любовью с Паулем (или пытаются),
Пока эти "господа удачи"...

(Шоу Пауля с двумя маленькими девочками - это "деловой подарок"?)
Скрепляют свою сделку,
Наблюдая за этим
Позорным зрелищем...

Любовь на распродаже...
От красавицы
Для проклятых.
Дни позора,
Были ли они когда-нибудь?
(Цена позора - была ли она когда-нибудь такой низкой?)

Паул на распродаже
За 50 марок,
Но позор актера
Остается прежним.

Любовь на распродаже,
От красавицы
Для проклятых.
Дни позора,
Были ли они когда-нибудь?