Lyrics and translation Phillip Boa and the Voodooclub - Pfirsicheisen

Pfirsicheisen

People.
Ratsstagger.
Stumbleover ruinsover the ruin.
Built bygainers.
Archiviers.
Pioneersof the 50-cadedon′t press iron peachesover my head!
I dont' want it!
Rats and ruinsstumble onto the sinking shipsdon′t you fear?
Was it not enough?
Genügt euch das nicht?
Reich, power, heldenyou always lostdon't forget thatbrown uni-formsdon't you feelyour mightturns into teardrops?
You always lost!
Don′t forget thatdon′t squeezeiron juice over my head!

Fer à pêches

Mon amour.
Le bruit des rats.
Tu trébuches sur les ruines, sur les ruines.
Construites par des gagnants.
Des archivistes.
Des pionniers des années 50, ne presse pas le fer à pêches sur ma tête !
Je ne le veux pas !
Les rats et les ruines trébuchent sur les navires qui coulent, n'as-tu pas peur ?
N'était-ce pas suffisant ?
Est-ce que ça ne vous suffit pas ?
La richesse, le pouvoir, les héros, vous avez toujours perdu, ne l'oublie pas, les uniformes bruns, ne sens-tu pas que ta puissance se transforme en larmes ?
Vous avez toujours perdu !
N'oublie pas ça, ne presse pas le jus de fer sur ma tête !