Spin My Blood - Phillip Boa and the Voodooclub translation in French

Spin My Blood

A new scene of lifegives me some lighton sure and easy journeyon a great sunday in june overlook in the gardenand your distinguish uncertaintyfeeling like gentle alien manin the nineteenth century spin my bloodyour are the best friend for me all the timespin my bloodmy feel i love you makes me feel fine wishing you'd have greatnesson a shared abuse of lifebut we got the gracethen we drink coffee and go to bedand afterwards i'm feeling sad and now we struggled hardto see me happy againcurious, nervously and proudand yes, i'm happy again

Fais tourner mon sang

Une nouvelle scène de la vie m'apporte de la lumière sur un voyage sûr et facile, un grand dimanche de juin, une vue imprenable sur le jardin et ton incertitude distinguée, je me sens comme un gentil homme extraterrestre au XIXe siècle. Fais tourner mon sang, tu es mon meilleur ami tout le temps, fais tourner mon sang, mon sentiment de t'aimer me fait me sentir bien. J'espère que tu auras de la grandeur dans un abus partagé de la vie, mais nous avons la grâce, alors nous buvons du café et nous allons nous coucher, et après, je me sens triste. Maintenant, nous nous sommes battus dur pour me voir heureux à nouveau, curieux, nerveusement et fièrement, et oui, je suis heureux à nouveau.