Lyrics and translation Phillip Boa and the Voodooclub - Standing Blinded on the Rooftops

Standing Blinded on the Rooftops

I'm a charity worker
Into the art of forgetting
Fund me
My life seems to pass by without me
You dragon, unleash me
Paving our way into bloom
A parisian flick, relieved,
Like a Woody Allen movie
Then I was young, it was always
Too late to grow up
Standing blinded on the rooftops
Taking polaroids of your wary eyes
Isn't it a beautiful place ...
Then I was young, it was always too
Late ... to grow up
Led by the Oracle, to bear oil
Like nothing else
Gola Profunda,
An Ex will blow you up
Caught again in a lasered dream
I'm Jesus with a Billion Dollar bill
At the markets of Marrakesh
I feel numb...

Debout Aveugle sur les Toits

Je suis un travailleur social
Dans l'art de l'oubli
Finance-moi
Ma vie semble passer sans moi
Toi, dragon, libère-moi
Pavant notre chemin vers la floraison
Un film parisien, soulagé,
Comme un film de Woody Allen
Alors j'étais jeune, c'était toujours
Trop tard pour grandir
Debout aveugle sur les toits
Prenant des polaroïds de tes yeux craintifs
N'est-ce pas un bel endroit ...
Alors j'étais jeune, c'était toujours trop
Tard ... pour grandir
Guidé par l'Oracle, pour porter de l'huile
Comme rien d'autre
Gola Profunda,
Un ex te fera exploser
Pris à nouveau dans un rêve laser
Je suis Jésus avec un billet de mille dollars
Aux marchés de Marrakech
Je me sens engourdi...