Lyrics and translation Phillip Phillips - Don't Trust Her

Don't Trust Her

I don′t believe, I don't believe
What just happened, it seems
Like clouds of rain just poured out on me
The light was much further I could see
But it′s too late now I'm gonna make it through these clouds
Clouds hide behind what can't be seen
Just the darkness holds us up, you and me
The dice keeps rolling it never stops on what I need
So I′ll change the game, let′s see where that takes me
You've gotta live to know who you are
I wanna be the one you run to
When your dreams won′t leave you alone
Out in this night you run to your head
But your head won't even hold you
On top of this world, in this life you think you′ve got it all
Then you look up at the stars
And realize where you are
So dream boy, dream boy
And see where you find yourself in this life
You've gotta live to know who you are
Tell me I′m wrong
Beg me please
I've gotta find out if it's really me
Who I believe
So when I say I′m okay
Don′t trust me
I wanna stand on top of the mountain
Shine more than the sun brings out
To each of us each is a key we hold
So why don't we unlock the treasures that we long for
Every fall you catch, every thought you forget
Don′t let it slip through your hands to let the next one catch
Everything that was coming your way
Don't let it all start to slowly step away
You′ve gotta live to know who you are
Tell me I'm wrong
Beg me please
I′ve gotta find out if it's really me
Who I believe
So when I say I'm okay
Don′t trust me
Tell me I′m wrong
Beg me please
I've gotta find out if it′s really me
Who I believe
So when I say I'm okay
Don′t trust me

Ne lui fais pas confiance

Je ne crois pas, je ne crois pas
Ce qui vient de se passer, il semble
Que des nuages de pluie se sont déversés sur moi
La lumière était bien plus loin, je pouvais la voir
Mais il est trop tard maintenant, je vais traverser ces nuages
Les nuages se cachent derrière ce qui ne peut pas être vu
Seule l'obscurité nous retient, toi et moi
Les dés continuent de rouler, ils ne s'arrêtent jamais sur ce dont j'ai besoin
Alors je vais changer le jeu, voyons où cela me mène
Tu dois vivre pour savoir qui tu es
Je veux être celui vers qui tu cours
Quand tes rêves ne te laissent pas tranquille
Dans cette nuit, tu cours vers ta tête
Mais ta tête ne te retiendra même pas
Au sommet de ce monde, dans cette vie, tu penses avoir tout
Puis tu regardes les étoiles
Et tu réalises où tu es
Alors rêve, mon garçon, rêve
Et vois où tu te retrouves dans cette vie
Tu dois vivre pour savoir qui tu es
Dis-moi que je me trompe
Supplie-moi s'il te plaît
Je dois savoir si c'est vraiment moi
En qui je crois
Alors quand je dis que je vais bien
Ne me fais pas confiance
Je veux me tenir au sommet de la montagne
Briller plus que le soleil ne le fait
Pour chacun de nous, chaque clé que nous détenons
Alors pourquoi ne déverrouillons-nous pas les trésors que nous désirons tant
Chaque chute que tu attrapes, chaque pensée que tu oublies
Ne la laisse pas échapper de tes mains pour que la prochaine l'attrape
Tout ce qui arrivait sur ton chemin
Ne laisse pas tout cela s'éloigner lentement
Tu dois vivre pour savoir qui tu es
Dis-moi que je me trompe
Supplie-moi s'il te plaît
Je dois savoir si c'est vraiment moi
En qui je crois
Alors quand je dis que je vais bien
Ne me fais pas confiance
Dis-moi que je me trompe
Supplie-moi s'il te plaît
Je dois savoir si c'est vraiment moi
En qui je crois
Alors quand je dis que je vais bien
Ne me fais pas confiance