Lyrics and translation Phillip Phillips - Midnight Sun

Midnight Sun

There′s a storm ahead
I see it all round me
I feel it in the air
Shake the ground beneath my feet
And I know it's all a part of me
Did you make a plan
Just to watch it crumble
Now you see yourself
In a mirror that you cannot clean
And it′s all a part of you
Oh my friend
Look how time has changed
The cracks in our skin
Oh my friend
Let go of the fear that's inside your head
So stay strong live on
And chase the midnight sun
When the ceiling falls and there's no one watching
We can build again to more than what we
Once could dream
We′re bigger than we seem
So break off these strings
That tie around you
Take smaller things
To make up something more to see
Make it bigger than it seems
Oh my friend
Look how time has changed
The cracks in our skin
Oh my friend
Let go of the fear that′s inside your head
So stay strong live on
And chase the midnight sun
When you see yourself
As the darkest shadow
I see you as the light
Oh my friend
Look how time has changed the cracks in our skin
Oh my friend
Look how time has changed
The cracks in our skin
Oh my friend
Let go of the fear that's inside your head
So stay strong live on
And chase the midnight sun
So stay strong live on
And chase the midnight sun

Soleil de minuit

Il y a une tempête qui approche
Je la vois tout autour de moi
Je la sens dans l'air
Elle fait trembler le sol sous mes pieds
Et je sais que tout cela fait partie de moi
As-tu fait un plan
Pour simplement la regarder s'effondrer ?
Maintenant, tu te vois
Dans un miroir que tu ne peux pas nettoyer
Et tout cela fait partie de toi
Oh, mon amie
Regarde comment le temps a changé
Les fissures sur notre peau
Oh, mon amie
Lâche prise de la peur qui est dans ta tête
Alors reste forte, vis
Et chasse le soleil de minuit
Quand le plafond tombe et qu'il n'y a personne pour regarder
Nous pouvons reconstruire à plus que ce que nous
Pouvions rêver
Nous sommes plus grands que nous n'en avons l'air
Alors romps ces liens
Qui t'entourent
Prends des choses plus petites
Pour créer quelque chose de plus à voir
Rends-le plus grand qu'il n'y paraît
Oh, mon amie
Regarde comment le temps a changé
Les fissures sur notre peau
Oh, mon amie
Lâche prise de la peur qui est dans ta tête
Alors reste forte, vis
Et chasse le soleil de minuit
Quand tu te vois
Comme l'ombre la plus sombre
Je te vois comme la lumière
Oh, mon amie
Regarde comment le temps a changé les fissures sur notre peau
Oh, mon amie
Regarde comment le temps a changé
Les fissures sur notre peau
Oh, mon amie
Lâche prise de la peur qui est dans ta tête
Alors reste forte, vis
Et chasse le soleil de minuit
Alors reste forte, vis
Et chasse le soleil de minuit