Little Bit of Morning - Phillips translation in French

Little Bit of Morning

You can't believe that a night could be
So dark and cold
A buried dream, a goal unreached
You've lost your hope
And your will to try is covered by
A full eclipse of the heart
Though your faith is low
Still the embers glow
Dreams can live from one small spark
[Chorus]
There's a little bit of morning outside
There's a new beginning in the sky
It's been awhile, but now the time is right
To spread your wings and fly
Silent heart, sing a brand new song
The darkest time is just before the dawn
Weary soul arise, wipe the pain from your eyes
There's a little bit of morning outside
The hope He brought seemed all but lost
When they laid Him in the tomb
The dreams, the plans, the healing hands
Wrapped in death and gloom
But early Sunday morn the promise was reborn
At the breaking of the day
He was alive and well
Conquered death and hell
Because He lives now we can say
[Chorus]
The the darkness for a moment
May hide tomorrow's light
Just beyond what eye's can see
The light of hope is bright
[Chorus]

Un peu de matin

Tu ne peux pas croire qu'une nuit puisse être
Si sombre et froide
Un rêve enterré, un but non atteint
Tu as perdu espoir
Et ta volonté d'essayer est couverte par
Une éclipse totale du cœur
Bien que ta foi soit faible
Les braises brûlent encore
Les rêves peuvent vivre d'une petite étincelle
[Refrain]
Il y a un peu de matin dehors
Il y a un nouveau départ dans le ciel
Cela fait un moment, mais maintenant c'est le moment
De déployer tes ailes et de voler
Cœur silencieux, chante une nouvelle chanson
Le moment le plus sombre est juste avant l'aube
Âme lasse, lève-toi, essuie la douleur de tes yeux
Il y a un peu de matin dehors
L'espoir qu'Il a apporté semblait presque perdu
Quand ils L'ont mis dans la tombe
Les rêves, les plans, les mains qui guérissent
Enveloppés dans la mort et la tristesse
Mais tôt dimanche matin, la promesse est née
Au lever du jour
Il était vivant et bien
A vaincu la mort et l'enfer
Parce qu'Il vit maintenant, nous pouvons dire
[Refrain]
Si l'obscurité pendant un moment
Peut cacher la lumière de demain
Juste au-delà de ce que les yeux peuvent voir
La lumière de l'espoir est brillante
[Refrain]