Lyrics and translation Phillips, Craig & Dean - Nothing to Prove

Nothing to Prove

You taught me how to ride a bike
Tie my shoes and fly a kite
How to swim, and how to fish
To see a star and make a wish
Said it s okay to make mistakes
Just don t get stuck in yesterday
Forgive, forget, and move ahead
Because life is what you make of it
Now You re gone, and all I have
Are memories I hold deep
But if I m quiet, I hear you re voice
Still ringing in my ears
Saying live with no excuses
Love with no regrets
Laugh a lot and leave this life
With nothing left unsaid
Make this world a better place
Don t be afraid to cry
And when it s finally time, to say goodbye
Nothing to prove, nothing to lose
Nothing to hide
You see, life can not be measured by
The place you live, the car you drive
The thing that counts the day you die
Is who you are, and what s inside
So tell the truth, don t ever lie
Integrity at any price
Your words, your bond, your highest price
So guard it close, and live your life
So many things, I learned from you
Bout῾ life and love and play,
But I learned more by how you lived
Then what I heard you say
So I live with no excuses
And I love with no regrets
I laugh a lot, and I leave this life
With nothing left unsaid
Make this world a better place
Don t be afraid to cry
And when it s finally time, to say goodbye
And when it s finally time, to say goodbye
And when it s finally time, to say goodbye
There s nothing to prove, nothing to lose
Nothing to hide

Rien à Prouver

Tu m'as appris à faire du vélo
Nouer mes chaussures et faire voler un cerf-volant
Nager, et pêcher
Voir une étoile et faire un vœu
Tu as dit que c'est normal de faire des erreurs
Il ne faut pas rester bloqué dans le passé
Pardonner, oublier et avancer
Parce que la vie est ce que tu en fais
Maintenant tu es parti et tout ce que j'ai
Ce sont des souvenirs que je garde au plus profond de moi
Mais si je suis silencieux, j'entends ta voix
Résonner encore dans mes oreilles
Disant vis sans excuses
Aime sans regrets
Ris beaucoup et quitte cette vie
Sans rien laisser de non dit
Rends ce monde meilleur
N'aie pas peur de pleurer
Et quand il sera enfin temps de dire au revoir
Rien à prouver, rien à perdre
Rien à cacher
Tu vois, la vie ne se mesure pas à
L'endroit où tu vis, la voiture que tu conduis
Ce qui compte le jour de ta mort
C'est qui tu es et ce qu'il y a à l'intérieur
Alors dis la vérité, ne mens jamais
L'intégrité a n'importe quel prix
Tes paroles, ton lien, ton prix le plus élevé
Alors garde-les précieusement et vis ta vie
J'ai appris tellement de choses de toi
Sur la vie, l'amour et les jeux
Mais j'en ai appris plus sur ta façon de vivre
Que sur ce que je t'ai entendu dire
Alors je vis sans excuses
Et j'aime sans regrets
Je ris beaucoup et je quitte cette vie
Sans rien laisser de non dit
Rends ce monde meilleur
N'aie pas peur de pleurer
Et quand il sera enfin temps de dire au revoir
Et quand il sera enfin temps de dire au revoir
Et quand il sera enfin temps de dire au revoir
Il n'y a rien à prouver, rien à perdre
Rien à cacher