Lyrics and translation Phillips, Craig & Dean - Nothing to Prove

Nothing to Prove

You taught me how to ride a bike
Tie my shoes and fly a kite
How to swim, and how to fish
To see a star and make a wish
Said it s okay to make mistakes
Just don t get stuck in yesterday
Forgive, forget, and move ahead
Because life is what you make of it
Now You re gone, and all I have
Are memories I hold deep
But if I m quiet, I hear you re voice
Still ringing in my ears
Saying live with no excuses
Love with no regrets
Laugh a lot and leave this life
With nothing left unsaid
Make this world a better place
Don t be afraid to cry
And when it s finally time, to say goodbye
Nothing to prove, nothing to lose
Nothing to hide
You see, life can not be measured by
The place you live, the car you drive
The thing that counts the day you die
Is who you are, and what s inside
So tell the truth, don t ever lie
Integrity at any price
Your words, your bond, your highest price
So guard it close, and live your life
So many things, I learned from you
Bout῾ life and love and play,
But I learned more by how you lived
Then what I heard you say
So I live with no excuses
And I love with no regrets
I laugh a lot, and I leave this life
With nothing left unsaid
Make this world a better place
Don t be afraid to cry
And when it s finally time, to say goodbye
And when it s finally time, to say goodbye
And when it s finally time, to say goodbye
There s nothing to prove, nothing to lose
Nothing to hide

Нечего доказывать

Ты научила меня кататься на велосипеде,
Завязывать шнурки и запускать воздушного змея,
Как плавать и как ловить рыбу,
Видеть звезду и загадывать желание.
Говорила, что ошибки делать можно,
Только не застревай во вчерашнем дне.
Прощай, забывай и двигайся вперед,
Потому что жизнь — это то, что ты из нее сделаешь.
Теперь тебя нет, и все, что у меня осталось,
Это воспоминания, которые я храню глубоко в душе.
Но если я прислушаюсь, я слышу твой голос,
Все еще звучащий в моих ушах,
Который говорит: живи без оправданий,
Люби без сожалений,
Много смейся и покинь эту жизнь,
Не оставив ничего несказанным.
Сделай этот мир лучше,
Не бойся плакать,
И когда, наконец, придет время прощаться,
Нечего доказывать, нечего терять,
Нечего скрывать.
Видишь ли, жизнь нельзя измерить
Тем, где ты живешь, на какой машине ездишь.
То, что имеет значение в день твоей смерти,
Это то, кто ты и что у тебя внутри.
Поэтому говори правду, никогда не лги.
Целостность любой ценой.
Твои слова, твое обязательство — твоя высшая ценность.
Так береги это и живи своей жизнью.
Так многому я научился у тебя
О жизни, любви и игре,
Но я узнал больше из того, как ты жила,
Чем из того, что я слышал от тебя.
Поэтому я живу без оправданий,
И люблю без сожалений,
Много смеюсь и покидаю эту жизнь,
Не оставив ничего несказанным.
Делаю этот мир лучше,
Не боюсь плакать,
И когда, наконец, придет время прощаться,
И когда, наконец, придет время прощаться,
И когда, наконец, придет время прощаться,
Нечего доказывать, нечего терять,
Нечего скрывать.