When God Ran (Restoration) - Phillips translation in French

When God Ran (Restoration)

Almighty God, The Great I Am
Immovable Rock, Omnipotent, Powerful
Awesome Lord.
Victorious Warrior, Commanding King of Kings
Mighty Conqueror and the only time
The only time I ever saw Him run
Was when...

He ran to me
He took me in His arms
Held my head to His chest
Said "My son's come home again!"
Lifted my face
Wiped the tears from my eyes
With forgiveness in His voice He said
"Son, do you know I still love You?"

He caught me By surprise, When God ran...

The day I left home
I knew I'd broken His heart.
And I wondered then, if things could ever be the same.
Then one night
I remembered His love for me.
And down that dusty road, ahead I could see
It was the only time
It was the only time I ever saw Him run.
And then...

He ran to me
He took me in His arms
Held my head to His chest
Said "My son's come home again!"
Lifted my face
Wiped the tears from my eyes
With forgiveness in His voice He said
"Son, do you know I still love You?"

He caught me by surprise.
And He brought me to my knees.
When God ran... I saw Him run to me.

I was so ashamed, all alone, and so far away.
But now I know, that He's been waiting for this day...

I saw Him run to me
He took me in His arms
Held my head to his chest
Said "My son's come home again!"
Lifted my face
Wiped the tears from my eyes
With forgiveness in His voice
I felt his love for me again.
He ran to me
He took me in His arms
Held my head to his chest
Said "My son's come home again!"
Lifted my face
Wiped the tears from my eyes
With forgiveness in His voice
He said "Son"
He called me Son.
He said "Son, do you know I still love You?"
He ran to me (When God Ran)
(I saw Him run to me)
And then I ran to Him
(When God ran)
When God ran
Background vocals in parentheses.

Quand Dieu a couru (Restauration)

Dieu Tout-Puissant, Le Grand Je Suis
Rocher immuable, Omnipotent, Puissant
Seigneur impressionnant.
Guerrier victorieux, Roi des rois qui commande
Conquérant puissant et la seule fois
La seule fois où je l'ai vu courir
C'était quand...

Il a couru vers moi
Il m'a pris dans ses bras
Il a tenu ma tête contre sa poitrine
Il a dit "Mon fils est rentré à la maison !"
Il a relevé mon visage
Il a essuyé les larmes de mes yeux
Avec le pardon dans sa voix, il a dit
"Mon fils, sais-tu que je t'aime toujours ?"

Il m'a pris par surprise, quand Dieu a couru...

Le jour où j'ai quitté la maison
Je savais que j'avais brisé son cœur.
Et je me suis demandé alors si les choses pourraient jamais être les mêmes.
Puis une nuit
Je me suis souvenu de son amour pour moi.
Et sur ce chemin poussiéreux, devant moi, je pouvais voir
C'était la seule fois
C'était la seule fois où je l'ai vu courir.
Et puis...

Il a couru vers moi
Il m'a pris dans ses bras
Il a tenu ma tête contre sa poitrine
Il a dit "Mon fils est rentré à la maison !"
Il a relevé mon visage
Il a essuyé les larmes de mes yeux
Avec le pardon dans sa voix, il a dit
"Mon fils, sais-tu que je t'aime toujours ?"

Il m'a pris par surprise.
Et il m'a mis à genoux.
Quand Dieu a couru... je l'ai vu courir vers moi.

J'avais tellement honte, tout seul, et si loin.
Mais maintenant je sais qu'il attendait ce jour...

Je l'ai vu courir vers moi
Il m'a pris dans ses bras
Il a tenu ma tête contre sa poitrine
Il a dit "Mon fils est rentré à la maison !"
Il a relevé mon visage
Il a essuyé les larmes de mes yeux
Avec le pardon dans sa voix
J'ai senti à nouveau son amour pour moi.
Il a couru vers moi
Il m'a pris dans ses bras
Il a tenu ma tête contre sa poitrine
Il a dit "Mon fils est rentré à la maison !"
Il a relevé mon visage
Il a essuyé les larmes de mes yeux
Avec le pardon dans sa voix
Il a dit "Mon fils"
Il m'a appelé Fils.
Il a dit "Mon fils, sais-tu que je t'aime toujours ?"
Il a couru vers moi (Quand Dieu a couru)
(Je l'ai vu courir vers moi)
Et puis j'ai couru vers lui
(Quand Dieu a couru)
Quand Dieu a couru
Chœurs de fond entre parenthèses.