Philly D - Give Me Your Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Philly D - Give Me Your Soul




Give Me Your Soul
Donne-Moi Ton Âme
I say If you've never felt pain you don't know relief
Je dis Que Si vous n'avez jamais ressenti de douleur, vous ne connaissez pas le soulagement
We Been living this life with all this grief
Nous avons vécu cette vie avec tout ce chagrin
I'm a chief in this game they should call me Kief
Je suis un chef dans ce jeu, ils devraient m'appeler Kief
I might Pop out at the party like I'm polo G
Je pourrais sortir à la fête comme si j'étais polo G
Let it fly in the winter that's a cold release
Laissez-le voler en hiver c'est une libération froide
You can see it in my eyes I got pain me
Tu peux le voir dans mes yeux J'ai mal moi
Like Akon they put the blame on me
Comme Akon ils ont mis le blâme sur moi
Yeah I've done dirt there's no's stain on me
Ouais j'ai fait de la saleté il n'y a pas de tache sur moi
But Gods got my back so theres shame me
Mais les Dieux ont mon dos alors il y a de la honte pour moi
I'm just tryna drip hard like it's rain on me
J'essaie juste de dégouliner fort comme s'il pleuvait sur moi
I been working so hard I put a strain on Me
J'ai travaillé si dur que j'ai mis une pression sur Moi
Fresh times only time they be shaving me
Des temps frais seulement le temps qu'ils me rasent
Man I'm too far gone there's saving me
Mec je suis trop loin ça me sauve
I dare one of these man try to come for me
Je défie l'un de ces hommes d'essayer de venir me chercher
Watch my bro let it sing like a symphony
Regarde mon frère le laisser chanter comme une symphonie
Said he's got my back he'll let it sing for me
Il a dit qu'il avait mes arrières, il les laisserait chanter pour moi
I got hustle in my blood feel it all in my veins
J'ai de l'agitation dans le sang, je sens tout dans mes veines
If you seen what We seen it would send insane
Si tu voyais ce qu'On a vu, ça enverrait des fous
Think before you speak or get one in the brain
Réfléchissez avant de parler ou d'en avoir un dans le cerveau
Turn gunner like saka and them
Tournez le tireur comme saka et eux
And them boy not nice like Baka saka
Et ces garçons pas gentils comme Baka saka
If it's beef say nada like Shaka and dem
Si c'est du bœuf, dis nada comme Shaka et dem
Protect your dreams when your young or they shattering them
Protégez vos rêves quand vos jeunes ou ils les brisent
My young G's like drake he be smoking blem
Mon jeune G est comme drake, il fume du blem
You can't mess with the kid
Tu ne peux pas jouer avec l'enfant
I know guys that'll put something sharp in ya rib
Je connais des gars qui vont mettre quelque chose de pointu dans ta côte
For the love of the money niggas run up in your crib
Pour l'amour de l'argent, les négros courent dans ton berceau
For the love of the street niggas rolling round with a shiv
Pour l'amour des négros de la rue qui roulent avec un shiv
Till I turn 61 can't retire me
Jusqu'à mes 61 ans, je ne peux pas prendre ma retraite
I'm on job for a verse just hire
Je suis au travail pour un couplet juste embaucher
Big Philly got drive like lotus
Big Philly a la conduite comme lotus
Like a Ford I could never lose focus
Comme une Ford, je ne pourrais jamais perdre le focus
Facebook only time they do pokings
Facebook seulement le temps qu'ils font des pokings
For my bros imma ride like chauffeurs
Pour mes frères imma, roulez comme des chauffeurs
If I die today I know I'm seeing hell
Si je meurs aujourd'hui, je sais que je vois l'enfer
I supplied to the fiends without seeing jail
J'ai fourni aux démons sans voir la prison
They tried to spit like me but couldn't do it well
Ils ont essayé de cracher comme moi mais n'y arrivaient pas bien
I made wish to be star in a wishing well
J'ai fait vœu d'être star dans un puits à souhaits
And I keep my mouth shut never kiss and tell
Et je garde ma bouche fermée ne jamais embrasser et dire
They say it's gods plan like the drake song
Ils disent que c'est le plan de Dieu comme la chanson de drake
I want the money and the cars like Trey songz
Je veux l'argent et les voitures comme Trey songz
Tryna pull up In Porsche tryna pull on a horse Jamie fox nigga
Essayez de vous arrêter en Porsche essayez de tirer sur un cheval Jamie fox nigga
You can call me django
Tu peux m'appeler django
In my head everyday is a jungle
Dans ma tête chaque jour est une jungle
My real name Philip so I'm the captain now
Mon vrai nom Philip donc je suis le capitaine maintenant
My people still fight we ain't Standing down
Mon peuple se bat toujours, nous ne nous retiendrons pas
Friends tell I'm the best and i Ialways said yes
Les amis disent que je suis le meilleur et j'ai toujours dit oui
But deep down in my chest I wasn't so sure
Mais au fond de ma poitrine, je n'étais pas si sûr
I had love for a girl
J'avais de l'amour pour une fille
She been hurt by the world couldn't tell my intentions were so pure
Elle a été blessée par le monde ne pouvait pas dire que mes intentions étaient si pures
I been living in the dark with this pain in my heart man
J'ai vécu dans le noir avec cette douleur dans mon cœur mec
I tried but I could find no cure
J'ai essayé mais je n'ai trouvé aucun remède
If my dargs them bark get you bit
Si mes dargs aboient, ils te mordent
Like a shark can't cover up the scars with the contour
Comme un requin ne peut pas couvrir les cicatrices avec le contour
My step mum kept it real but I give her hell
Ma belle-mère a gardé ça réel mais je lui donne l'enfer
Still she the only real mum that I ever knew
Pourtant, elle est la seule vraie maman que j'ai jamais connue
If we not close like that you wouldn't know I used to trap bro
Si on ne fermait pas comme ça, tu ne saurais pas que j'avais l'habitude de piéger mon frère
I was just tryna make some revenue
J'essayais juste de faire des revenus
I was trapping no man made me dash
Je piégeais aucun homme ne m'a fait foncer
I was trapping I use to pay all my rent in cash
Je piégeais J'avais l'habitude de payer tout mon loyer en espèces
Then turned 21 got a bank account
Puis à 21 ans, j'ai un compte bancaire
Now I got dreams of house that large amount
Maintenant j'ai des rêves de maison de cette grande quantité
I'm no longer on smoke
Je ne suis plus sur la fumée
I was 18 rolling round with poke
J'avais 18 ans en roulant avec poke
So if he tried me on his blood he would choke
Donc s'il m'essayait sur son sang, il s'étoufferait
Sometimes I just wonder like stevie
Parfois je me demande juste comme stevie
I rapped way back I be on TV
J'ai rappé il y a longtemps Je suis à la télé
But it's gods time
Mais c'est l'heure de dieu
I use to always tell myself that I got time
J'avais l'habitude de toujours me dire que j'avais le temps
And if they caught me with the drugs I woulda got time
Et s'ils m'attrapaient avec la drogue, j'aurais le temps
It was back in the day
C'était à l'époque
In my football bag where my mum found a blade
Dans mon sac de football ma mère a trouvé une lame
Told her I used to cut my football tape
Je lui ai dit que j'avais l'habitude de couper ma cassette de football
Was lie I had it tucked I was tryna stay safe
J'étais couché, je l'avais caché, j'essayais de rester en sécurité
Protect my neck like the wu tang
Protège mon cou comme le wu tang
They killing niggas in the street like klu klan
Ils tuent des négros dans la rue comme le klu klan
I say Protect your neck like the wutang
Je dis Protège ton cou comme le wutang
They killing niggas in the street like
Ils tuent des négros dans la rue comme





Writer(s): Phillip Djan


Attention! Feel free to leave feedback.