Philly D - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Philly D - Intro




Intro
Intro
These niggas all basic like 4-4-2
Ces négros sont tous basiques comme le 4-4-2
I know a nigga with a rambo and 44 too
J'connais un négro avec un Rambo et un 44 aussi
He do deals in the trap you get 4 for 2
Il fait des affaires dans la tess, tu peux en avoir 4 pour le prix de 2
Me i'm keen on the rap like 4 for blue
Moi j'suis à fond dans le rap comme 4 pour le bleu
They playing golf in the streets putting a hole in one
Ils jouent au golf dans la rue, en faisant un trou en un coup
Some man dont raise kids but they raise the gun
Certains ne s'occupent pas de leurs gosses, mais ils brandissent des flingues
In my head you should see all the things ive done
Dans ma tête, tu devrais voir toutes les choses que j'ai faites
Used to think about death and i did it for fun
Je pensais à la mort et je le faisais pour m'amuser
Now im like usain on these tracks i run
Maintenant je suis comme Usain sur ces pistes, je cours
But My heart still breaks when I'm moving on
Mais mon cœur se brise encore quand je passe à autre chose
First woman broke my heart was own mother
La première femme à m'avoir brisé le cœur, c'est ma propre mère
15 found out i had a little brother
À 15 ans, j'ai découvert que j'avais un petit frère
See my mother gave birth wasn't raising me
Tu vois, ma mère a accouché mais ne m'a pas élevé
And my pop used to whip like he slaving me
Et mon père me fouettait comme s'il m'asservissait
And he say its outta love but its hate to me
Et il dit que c'est par amour, mais pour moi c'est de la haine
Pain in my heart and it's breaking me
J'ai mal au cœur et ça me brise
Tears used to fall like Its rain in me
Les larmes coulaient comme de la pluie en moi
But it's cool tho
Mais c'est cool
Jump on the mic they say I'm fly like
Je saute sur le mic, ils disent que je plane comme à
Heathrow
Heathrow
Niggas on the streets jacking chains like they Debo
Des négros dans la rue qui piquent des chaînes comme s'ils étaient Debo
Yeah I played villain now I'm tryna play hero
Ouais j'ai joué les méchants, maintenant j'essaie de jouer les héros
Keep it 100 yeah I keep it like Fredo
Rester vrai, ouais je reste vrai comme Fredo
I been on my grind chasing green no celo
J'ai bossé dur pour chasser les billets verts, pas du céleri
Pray I never do see Jugg like Kilo
Je prie pour ne jamais voir la taule comme Kilo
Friends the family that i chose for me
Les amis, la famille que j'ai choisie
No bread and my brothers they made toast for me
Pas de thune et mes frères m'ont fait des toasts
You can Ask any man that be close to me
Tu peux demander à n'importe qui de proche de moi
Everyday I grind like I'm post to be
Chaque jour je bosse dur comme si j'étais destiné à réussir
I know niggas wildin out like im nick cannon
J'connais des négros qui pètent les plombs comme si j'étais Nick Cannon
Me I need MoStack's before i link Shannon
Moi j'ai besoin des liasses de MoStack avant de contacter Shannon
So I jumped on the mic and I start rapping
Alors j'ai sauté sur le mic et j'ai commencé à rapper
Niggas jump on the wave and they start capping
Les négros ont suivi le mouvement et ont commencé à faire semblant
See it All comes easy when it flows from the heart
Tu vois, tout vient facilement quand ça vient du cœur
I was in hole i had to grow from the dark
J'étais au fond du trou, j'ai grandir dans l'obscurité
Girl in my phone she be playing her part
La meuf dans mon phone joue son rôle
She know i lose my cool but it gets like that
Elle sait que je perds mon sang-froid, mais ça arrive comme ça
Play me for fool you get got right back
Me prends pour un con, tu l'auras droit dans la gueule
I been Feeling like adele yeah im rolling in the deep
Je me sens comme Adele, ouais je roule dans les profondeurs
Now i see the vision even i go to sleep
Maintenant je vois la lumière, même quand je dors
Honeys think i'm sweet so im getting these B's
Les meufs pensent que je suis mignon, alors je collectionne les B
Philly run mc when he talk this way
Philly Run MC quand il parle comme ça
So i told the devil no you can't walk this way
Alors j'ai dit au diable non, tu ne peux pas passer par
I know niggas with swords and theyre not knights
J'connais des négros avec des épées et ce ne sont pas des chevaliers
They just live up to the name baka not nice
Ils sont juste à la hauteur de leur nom : baka, pas sympas
Said he did this said he did that
Il a dit qu'il avait fait ci, qu'il avait fait ça
He ain't did drills like DigDat
Il n'a pas fait de coups fumants comme DigDat
He ain't really about the beef like Big Mac
Il n'est pas vraiment partant pour le clash comme Big Mac
See they wanna be bad and it's silly to me
Tu vois, ils veulent être des durs et c'est ridicule pour moi
When they talk about arms it must be literally
Quand ils parlent d'armes, ça doit être au sens littéral
Cause they aint got arms like the military
Parce qu'ils n'ont pas d'armes comme l'armée
They aint never had beef like tom and jerry
Ils n'ont jamais eu de clash comme Tom et Jerry
Cause I know they sweet like ben and jerry
Parce que je sais qu'ils sont doux comme Ben & Jerry's
When i see my friends win issa celebration
Quand je vois mes potes gagner, c'est la fête
When they see they friends win they be separating
Quand ils voient leurs potes gagner, ils prennent leurs distances
That be the jealousy na that be never me
C'est la jalousie, ça ne sera jamais moi
Love all my brothers cause red they worked just to better me
J'aime tous mes frères parce qu'ils ont bossé dur pour me rendre meilleur
I was close the edge i could fell off
J'étais au bord du gouffre, j'aurais pu tomber
But they pulled me back now im sweet jollof
Mais ils m'ont tiré d'affaire, maintenant je suis comme du bon jollof
No i aint rich but in my heart yeah im well off
Non je ne suis pas riche, mais dans mon cœur ouais je suis comblé
Need whip like gunna so i can take the top off
J'ai besoin d'une caisse comme Gunna pour pouvoir rouler cheveux au vent
Niggas screaming gang yeah nigga till it pop off
Des négros qui crient "gang" ouais négro jusqu'à ce que ça pète
Boys in your section you think everything lock arff
Des mecs dans ton camp, tu crois que tout est verrouillé
If you die today what will they do for you?
Si tu meurs aujourd'hui, qu'est-ce qu'ils feront pour toi ?
You be tryna make trees but they dont root for you
T'essaies de faire pousser des arbres mais ils ne te soutiennent pas
Nigga stay focused and just make your P's
Négro reste concentré et fais tes thunes
There's beauty inside i can show you the beast
Il y a de la beauté à l'intérieur, je peux te montrer la bête
Me im in this rap yeah I'm playing for keeps
Moi je suis dans ce rap, ouais je joue pour de vrai
Love all my dons i aint playing for keynes
J'aime tous mes frères, je ne joue pas pour des clopinettes
Now im like J cos the hustle in my genes
Maintenant je suis comme J. Cole, la niaque dans les gènes
Yeah ive done dirt but im on the beat I'm clean
Ouais j'ai fait des conneries mais sur le beat je suis clean
Philly D listen
Philly D écoute
I'm about to go therapy
Je vais aller en thérapie
Thanks to one girl who tryna better me
Merci à une fille qui essaie de me rendre meilleur
So to all my close friends that got love me
Alors à tous mes amis proches qui m'aiment
Don't take it personally
Ne le prenez pas mal
If you don't hear from me
Si vous n'avez pas de mes nouvelles
I already know that your there for me
Je sais déjà que vous êtes pour moi





Writer(s): Phil Krokidis


Attention! Feel free to leave feedback.