Philly D - We'll Be Fine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Philly D - We'll Be Fine




We'll Be Fine
On sera bien
You want a piece of me I want a piece of you
Tu veux un morceau de moi, je veux un morceau de toi
You wish peace for me I wish peace for you
Tu souhaites la paix pour moi, je souhaite la paix pour toi
Don't worry what I want I got needs for you
Ne t'inquiète pas de ce que je veux, j'ai des besoins pour toi
I'm the zone I been feeling so blessed
Je suis dans ma zone, je me sens tellement béni
Just last week I was feeling so stressed
La semaine dernière, je me sentais tellement stressé
Fought my depression now I'm onto the next
J'ai combattu ma dépression, maintenant je passe à la suite
Things I wanna say I can't put 'em in a text
Les choses que je veux dire, je ne peux pas les mettre dans un texto
I can say I really gave it my best
Je peux dire que j'ai vraiment donné le meilleur de moi-même
So If You leave me I take my pride with me
Donc, si tu me quittes, je prendrai ma fierté avec moi
Come through take a ride with me
Viens, fais un tour avec moi
Take a couple hits cloud 9 with me
Prends quelques bouffées, le nuage 9 avec moi
If you wanna chill yeah that's fine with me
Si tu veux chiller, ouais, ça me va
I'm close to the edge so be mindful
Je suis proche du bord, alors sois prudent
Heartbreaks yeah already dealt with handful (too many)
Les chagrins d'amour, ouais, j'ai déjà eu affaire à une poignée (trop)
All I really need is your trust in me
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est ta confiance en moi
But I know deep down there's no trusting me
Mais je sais au fond de moi qu'il n'y a pas moyen de me faire confiance
I see you fall in love with my verses
Je te vois tomber amoureuse de mes paroles
Now you wanna go fall in love in the churches
Maintenant, tu veux aller tomber amoureuse dans les églises
Invite all your girls and your family too
Invite toutes tes filles et ta famille aussi
You waiting on the day we can say I do
Tu attends le jour on pourra dire "je fais"
When that day comes
Quand ce jour viendra
Pull up with my shades on
J'arriverai avec mes lunettes de soleil
Right now in my feelings like a drake song
En ce moment, dans mes sentiments comme une chanson de Drake
I don't flex on my ex cos I never been a savage
Je ne me vante pas de mon ex parce que je n'ai jamais été un sauvage
Had my heart broke Couldn't deal with the damage
J'ai eu le cœur brisé, je ne pouvais pas supporter les dégâts
If it's blessed by God then I guess we'll be fine
Si c'est béni par Dieu, alors je suppose qu'on sera bien
If it's meant to be then I guess you'll be mine
Si c'est censé être, alors je suppose que tu seras à moi
I don't wanna do Brent You know wasting time
Je ne veux pas faire comme Brent, tu sais, perdre du temps
Sex after drinks or we wasting wine
Sexe après les boissons, ou on gaspille du vin
My glass half full not empty
Mon verre est à moitié plein, pas vide
Your friends hate I can see that it's envy
Tes amis me détestent, je vois que c'est de l'envie
Stick by my side we soon pull up in Bentley
Reste à mes côtés, on arrivera bientôt en Bentley
They Hate to see me win Yesh they still wanna end me
Ils détestent me voir gagner, ouais, ils veulent toujours me détruire
In their eyes Im the bad guy
À leurs yeux, je suis le méchant
Life on the line then you know I turn mad guy
La vie en jeu, alors tu sais que je deviens fou
Early in the morn I can't I sleep turn sad guy
Tôt le matin, je ne peux pas dormir, je deviens triste
Talk how I feel on the beats yeah I'm that guy
Je parle de ce que je ressens sur les beats, ouais, je suis ce type
I'm still in the zone like Wstrn
Je suis toujours dans ma zone, comme Wstrn
When I get rich it's a next ting
Quand je deviens riche, c'est la prochaine étape
Give you a couple bags go splash with Brest friend
Je te donne quelques sacs, tu vas t'éclater avec Brest friend
Put you in a house With a north and west wing
Je te mets dans une maison avec une aile nord et une aile ouest
But right now it's just a fantasy
Mais pour l'instant, ce n'est qu'un fantasme
I Love to see you smile yeah it's fun to see
J'aime te voir sourire, ouais, c'est amusant à voir
Anytime you need Love just run to me
À chaque fois que tu as besoin d'amour, cours vers moi
Even if I'm busy know heart is free
Même si je suis occupé, sache que mon cœur est libre
Anytime you need Love just run to me
À chaque fois que tu as besoin d'amour, cours vers moi
If you need Love just run to me
Si tu as besoin d'amour, cours vers moi
Even if I'm busy know heart is free
Même si je suis occupé, sache que mon cœur est libre
Even if I'm busy know heart is (all yours)
Même si je suis occupé, sache que mon cœur est (tout à toi)





Writer(s): Phillip Djan


Attention! Feel free to leave feedback.