Lyrics and translation Philly D feat. Illy1 - Open Wounds

Open Wounds

I want some money, she want some love
I wanna go grind she's telling me no I want some hugs
These days I hate my therapist
She just wanna open wounds
Put pain in melodies hear my cry when I talk on tunes

Man I hate this place
I just wanna be on vacation
Like I really hate this place
I need a trip to a different nation
Been a long time tryna leave the stress
But I'm still here just doing rotation
Trust in me
Trust in bro
Trust trust in P trust in dough
Them man there can't ever go prosper all they do is just trust in hoe
All I wanna do is get money like bankers
I know them man claim they're gansters
Nowadays we don't care about that
Everyone here just wanna get cash
Money on my mind moving rash
Slip and slide do it for stacks
My new girl she loves me well
Wears my hoody just for my smell
So I'm tryna get stinking rich
But they wanna see me fall like London Bridge
Follow your dreams or that's a shame
Tour the world G that's my aim
Been in the fire like Santan Dave
Now I'm tryna do akon im so paid

I want some money, she want some love
I wanna go grind she's telling me no I want some hugs
These days I hate my therapist, she just wanna open wounds
Put pain in melodies, hear my cry when I talk on tunes

Tryna make a change with my dreams and goals
I'm not far if i'm seeing dough
Scheming loads
Head first down with my knees and toes
I'm big man still but i'm needing bro
That's gang
Hop on the beat with the fam
Stop running stick to the plan
Top spot with my team if I -
Top spot with my team if i can
I want some money but i got no love
And i need more but i got no trust
They want my best so i take my time
With this music
I don't wanna chat, no rush
One hand on my dream, don't touch
It's back to the rap but i need more time
Happy and sad if i leave behind
Still keep to myself but i'm fine
I don't want let go but i'm too weak
Gone to far too deep
Open wounds that's pain in my heart
I've been knocked down twice but i'm still on my feet
And i'm still on my grind
I came up quick and i've still got my prime
Celebrate big when we made this bread
The team just back with the bang
Getting better like wine

I want some money
She want some love
I wanna go grind she's telling me no I want some hugs
These days I hate my therapist she just wanna open wounds
Put pain in melodies hear my cry when I talk on tunes

Plaies ouvertes

Je veux de l'argent, elle veut de l'amour
Je veux aller travailler, elle me dit non, je veux des câlins
Ces jours-ci, je déteste mon thérapeute
Elle veut juste ouvrir mes plaies
Mettre de la douleur dans mes mélodies, entendre mes pleurs quand je parle dans mes morceaux

Mec, je déteste cet endroit
J'aimerais juste être en vacances
Comme je déteste vraiment cet endroit
J'ai besoin d'un voyage dans un autre pays
Ça fait longtemps que j'essaie de laisser le stress derrière moi
Mais je suis toujours ici à faire la rotation
Fais-moi confiance
Fais confiance à mon frère
Fais confiance, fais confiance à P, fais confiance au fric
Ces mecs-là ne peuvent jamais prospérer, tout ce qu'ils font c'est faire confiance aux putes
Tout ce que je veux, c'est gagner de l'argent comme les banquiers
Je sais que ces mecs prétendent être des gangsters
De nos jours, on s'en fout
Tout le monde ici veut juste de l'argent
L'argent dans ma tête, j'agis impulsivement
Glisse et glisse, je le fais pour les billets
Ma nouvelle copine, elle m'aime bien
Elle porte mon sweat juste pour mon odeur
Donc j'essaie de devenir riche à en sentir l'odeur
Mais ils veulent me voir tomber comme le pont de Londres
Suis tes rêves, sinon c'est la honte
Tourner le monde, mec, c'est mon but
J'ai été dans le feu comme Santan Dave
Maintenant, j'essaie de faire comme Akon, je suis tellement payé

Je veux de l'argent, elle veut de l'amour
Je veux aller travailler, elle me dit non, je veux des câlins
Ces jours-ci, je déteste mon thérapeute, elle veut juste ouvrir mes plaies
Mettre de la douleur dans mes mélodies, entendre mes pleurs quand je parle dans mes morceaux

J'essaie de changer les choses avec mes rêves et mes objectifs
Je ne suis pas loin si je vois du fric
J'en prépare des tonnes
La tête la première, avec mes genoux et mes orteils
Je suis un grand homme, mais j'ai besoin de mon frère
C'est le gang
Hop sur le rythme avec la famille
Arrête de courir, suis le plan
Le sommet avec mon équipe si je -
Le sommet avec mon équipe si je peux
Je veux de l'argent, mais je n'ai pas d'amour
Et j'en ai besoin de plus, mais je n'ai pas confiance
Ils veulent mon meilleur, alors je prends mon temps
Avec cette musique
Je ne veux pas discuter, pas de précipitation
Une main sur mon rêve, ne touche pas
C'est de retour au rap, mais j'ai besoin de plus de temps
Heureux et triste si je laisse tout derrière moi
Je reste toujours pour moi-même, mais je vais bien
Je ne veux pas lâcher prise, mais je suis trop faible
Je suis allé trop loin
Plaies ouvertes, c'est de la douleur dans mon cœur
J'ai été mis K.O. deux fois, mais je suis toujours debout
Et je suis toujours sur mon grind
Je suis monté vite et j'ai toujours mon prime
On fête en grand quand on a fait ce pain
L'équipe est de retour avec le bang
On s'améliore comme le vin

Je veux de l'argent
Elle veut de l'amour
Je veux aller travailler, elle me dit non, je veux des câlins
Ces jours-ci, je déteste mon thérapeute, elle veut juste ouvrir mes plaies
Mettre de la douleur dans mes mélodies, entendre mes pleurs quand je parle dans mes morceaux