Philly Swain - Bloody Murda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Philly Swain - Bloody Murda




Bloody Murda
Meurtre sanglant
This survivors guilt most my guys been kilt
Cette culpabilité du survivant, la plupart de mes mecs ont été tués
Getting cake out here moving weight like they body build ahhhhh
Je fais des gâteaux ici, je bouge du poids comme s'ils faisaient de la musculation, ahhhhh
Murder murder bloody murder in these dark streets
Meurtre meurtre meurtre sanglant dans ces rues sombres
Where im from them boys a kill u in a heart beat
D'où je viens, ces mecs te tueront en un battement de cœur
Heart is colder we go go harder than concrete
Le cœur est plus froid, on va plus fort que le béton
The streets made me thats the reason u cant stop me
La rue m'a fait, c'est pour ça que tu ne peux pas m'arrêter
Self made boy i built this from the ground up
Je suis un garçon autodidacte, j'ai construit ça à partir de zéro
Outta towner here to fuck ya town up
Je suis venu de l'extérieur pour te baiser ta ville
Let go rounds i aint gotta call my rounds up
Laisse aller des tours, je n'ai pas besoin d'appeler mes tours
Im the founder shark u just a flounder
Je suis le requin fondateur, tu n'es qu'un barbotteur
Real one til its over til the day that im a goner
Je suis un vrai jusqu'à la fin, jusqu'au jour je serai mort
I rep anywhere i wanna boy i came up on that corner
Je représente n'importe je veux, mec, j'ai grandi dans ce coin
Watch my friend go in the coroner over ounce of marijuana
J'ai vu mon ami aller à la morgue pour une once de marijuana
Killed the vibe genocide like the tutsis in rawanda
J'ai tué l'ambiance, génocide comme les Tutsis au Rwanda
Whooooo its a jungle
Whooooo c'est une jungle
Running will not fumble
Courir ne va pas faire trébucher
Just stay focus and stay humble like a boxer in a rumble
Reste juste concentré et reste humble comme un boxeur dans une bagarre
Nothing sweet u aint got no breet thats why u so cheap
Rien de sucré, tu n'as pas de souffle, c'est pour ça que tu es si bon marché
In the streets everyday of the week i be on my feet
Dans la rue tous les jours de la semaine, je suis sur mes pieds
Murder murder bloody murder in these dark streets
Meurtre meurtre meurtre sanglant dans ces rues sombres
Where im from them boys a kill u in a heart beat
D'où je viens, ces mecs te tueront en un battement de cœur
Heart is colder we go go harder than concrete
Le cœur est plus froid, on va plus fort que le béton
The streets made me thats the reason u cant stop me
La rue m'a fait, c'est pour ça que tu ne peux pas m'arrêter
Self made boy i built this from the ground up
Je suis un garçon autodidacte, j'ai construit ça à partir de zéro
Outta towner here to fuck ya town up
Je suis venu de l'extérieur pour te baiser ta ville
Let go rounds i aint gotta call my rounds up
Laisse aller des tours, je n'ai pas besoin d'appeler mes tours
Im the founder shark u just a flounder
Je suis le requin fondateur, tu n'es qu'un barbotteur
I move wise shout out to the guys the parade the squad
Je bouge avec sagesse, crie aux mecs, à la parade, à l'équipe
On my job i be wit the mob dunking off the lob
Je suis au travail avec la foule, je plonge depuis le lob
In the post like shaquille oneal watch me shaq it down
Dans le poste comme Shaquille O'Neal, regarde-moi le faire descendre
I wan pound i know shorty down thats why she around
Je veux une livre, je sais que la petite est dans le coin, c'est pour ça qu'elle est
In the coop in front of the stoop where i use to hoop
Dans le poulailler, devant le perron j'avais l'habitude de tirer
Wit a group of the of some loyal troops and they down to shoot
Avec un groupe de troupes fidèles et ils sont prêts à tirer
Pow pow u should bow when u see me in ya town
Pow pow tu devrais t'incliner quand tu me vois dans ta ville
Aint to lounge boy i get it watch me pitch it off the mound
Il n'y a pas de salon, mec, je l'ai, regarde-moi le lancer du monticule
Strike one i aint come for fun i came to get it done
Strike one, je ne suis pas venu pour le plaisir, je suis venu pour le faire
Thats for one and for two keep my name off of ya tongue
C'est pour un et pour deux, garde mon nom hors de ta langue
Im ferocious so these vultures talk more shit than halitosis
Je suis féroce, donc ces vautours racontent plus de conneries que l'halitose
Peep ya whole prognosis sleeping on me like a sofa muthafucka
Je vois tout ton pronostic, tu dors sur moi comme un canapé, connard
Murder murder bloody murder in these dark streets
Meurtre meurtre meurtre sanglant dans ces rues sombres
Where im from them boys a kill u in a heart beat
D'où je viens, ces mecs te tueront en un battement de cœur
Heart is colder we go go harder than concrete
Le cœur est plus froid, on va plus fort que le béton
The streets made me thats the reason u cant stop me
La rue m'a fait, c'est pour ça que tu ne peux pas m'arrêter
Self made boy i built this from the ground up
Je suis un garçon autodidacte, j'ai construit ça à partir de zéro
Outta towner here to fuck ya town up
Je suis venu de l'extérieur pour te baiser ta ville
Let go rounds i aint gotta call my rounds up
Laisse aller des tours, je n'ai pas besoin d'appeler mes tours
Im the founder shark u just a flounder
Je suis le requin fondateur, tu n'es qu'un barbotteur





Writer(s): Darin Swain


Attention! Feel free to leave feedback.