Lyrics and translation Philly Swain - Ghetto Girl

Ghetto Girl

Aint nothing like a ghetto girl
Aint nothing like a ghetto girl
Keep ya head up you're so thorough black magic rules the world
Aint nothing like a ghetto queen she been thru everything
Aint nothing like a ghetto girl
Aint nothing like a ghetto girl

You can't understand a black woman
Unless u lived this life as a black woman
Many times they criticize and call u that woman
The ghetto ratchet she a savage yeah that woman
You are black beautiful And intelligent
All that nonsense they be talking is irrelevant
That's they problem if they hate u for ya melanin
Trust the process keep developing yeah!

Aint nothing like a ghetto girl
Aint nothing like a ghetto girl
Keep ya head up you're so thorough black magic rules the world
Aint nothing like a ghetto queen
She been thru everything
Aint nothing like a ghetto
Girl aint nothing like a ghetto girl

Ya elegance ya intelligence ya opinion is so relevant
I'm absorbing it im inhaling it I'm assuring it im not failing it
You're so pure wit it your development I'm not hurting it i am helping it
So much love in my chest my heart swells wit it
I'm not selling it you're so swell wit it
Look i love what u do when u do what u doing
I hope that my signals don't come off confusing
I'm loyal and also loyal to my movement
I love u im also in love with my music
It's Swain

Aint nothing like a ghetto girl
Aint nothing like a ghetto girl
Keep ya head up you're so thorough black magic rules the world
Aint nothing like a ghetto queen
She been thru everything
Aint nothing like a ghetto
Girl aint nothing like a ghetto girl

Aint nothing like a ghetto girl
Aint nothing like a ghetto girl
Keep ya head up you're so thorough black magic rules the world
Aint nothing like a ghetto queen
She been thru everything
Aint nothing like a ghetto
Girl aint nothing like a ghetto girl

Fille du ghetto

Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Garde la tête haute, tu es si perspicace, la magie noire règne sur le monde
Il n'y a rien de tel qu'une reine du ghetto, elle a tout vécu
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto

Tu ne peux pas comprendre une femme noire
A moins d'avoir vécu cette vie en tant que femme noire
Souvent, ils la critiquent et l'appellent cette femme
La ghetto, la ratchet, elle est sauvage, oui cette femme
Tu es noire, belle et intelligente
Tout ce qu'ils disent est irrelevant
C'est leur problème s'ils te détestent à cause de ta mélanine
Fais confiance au processus, continue de te développer, oui !

Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Garde la tête haute, tu es si perspicace, la magie noire règne sur le monde
Il n'y a rien de tel qu'une reine du ghetto
Elle a tout vécu
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto

Ton élégance, ton intelligence, ton opinion sont si pertinentes
Je l'absorbe, je l'inhale, je l'assure, je ne l'échoue pas
Tu es si pure avec ça, ton développement, je ne le blesse pas, je l'aide
Tant d'amour dans ma poitrine, mon cœur se gonfle avec ça
Je ne le vends pas, tu es si bien avec ça
Regarde, j'aime ce que tu fais quand tu fais ce que tu fais
J'espère que mes signaux ne sont pas confus
Je suis loyal et aussi loyal à mon mouvement
Je t'aime, je suis aussi amoureux de ma musique
C'est Swain

Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Garde la tête haute, tu es si perspicace, la magie noire règne sur le monde
Il n'y a rien de tel qu'une reine du ghetto
Elle a tout vécu
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto

Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Garde la tête haute, tu es si perspicace, la magie noire règne sur le monde
Il n'y a rien de tel qu'une reine du ghetto
Elle a tout vécu
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto
Il n'y a rien de tel qu'une fille du ghetto