Funny Feeling II (Reborn) - Philodax translation in German

Funny Feeling II (Reborn)

In this world of illusion
I find no peace or solution
Drowning deeper in confusion
But I'm done with delusion

Every face a false reflection
Every word a new deception
They claim love but show rejection
Lost in lies
No direction

No more trusting in the shadows
No more playing in their games
I'm rising from the gallows
Breaking free from all these chains

I'm not the one who I used to be
And Found strength in vulnerability
From silent screams to a spoken word
My voice now will always be heard

In the silence of my prayer
I find solace, I find air
Turning to the heavens high
No longer questioning why

Guided by the holy light
In the darkness of the night
Through the pain and through the fight
I'll rise up, with all my fucking might

I'm not broken
I'm just reborn
Through the chaos
Through the storm
In the whispers of the dawn
I find peace
And I move on

Only Quran sound
That I wanna hear now
Healing me somehow
Guiding me, I vow

To stay true to who I am
To stand strong and to withstand
All the trials
And all the pain
With faith
I can now break these chains

In the silence
In the prayer
I find strength
I find care
No more hiding
No more fear
With faith
My path is always clear
With faith my path is always clear

Komisches Gefühl II (Wiedergeboren)

In dieser Welt der Illusion
finde ich keinen Frieden und keine Lösung.
Ich versinke tiefer in Verwirrung,
aber ich bin fertig mit der Täuschung.

Jedes Gesicht eine falsche Spiegelung,
jedes Wort eine neue Täuschung.
Sie behaupten Liebe, zeigen aber Ablehnung,
verloren in Lügen,
ohne Richtung.

Ich vertraue nicht mehr den Schatten,
spiele nicht mehr in ihren Spielen.
Ich erhebe mich vom Galgen,
breche frei von all diesen Ketten.

Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war,
und fand Stärke in meiner Verletzlichkeit.
Von stillen Schreien zu einem gesprochenen Wort,
meine Stimme wird jetzt immer gehört.

In der Stille meines Gebets
finde ich Trost, finde ich Luft.
Ich wende mich zum hohen Himmel,
frage nicht mehr, warum.

Geführt vom heiligen Licht
in der Dunkelheit der Nacht,
durch den Schmerz und durch den Kampf,
werde ich mich erheben, mit all meiner verdammten Macht.

Ich bin nicht gebrochen,
ich bin nur wiedergeboren.
Durch das Chaos,
durch den Sturm,
im Flüstern der Morgendämmerung
finde ich Frieden
und ich gehe weiter.

Nur den Klang des Korans
will ich jetzt hören.
Er heilt mich irgendwie,
leitet mich, ich gelobe.

Mir selbst treu zu bleiben,
stark zu stehen und zu widerstehen
allen Prüfungen
und all dem Schmerz.
Mit Glauben
kann ich jetzt diese Ketten brechen.

In der Stille,
im Gebet,
finde ich Stärke,
finde ich Geborgenheit.
Kein Verstecken mehr,
keine Angst mehr.
Mit Glauben
ist mein Weg immer klar.
Mit Glauben ist mein Weg immer klar.