Funny Feeling II (Reborn) - Philodax translation in French

Funny Feeling II (Reborn)

In this world of illusion
I find no peace or solution
Drowning deeper in confusion
But I'm done with delusion

Every face a false reflection
Every word a new deception
They claim love but show rejection
Lost in lies
No direction

No more trusting in the shadows
No more playing in their games
I'm rising from the gallows
Breaking free from all these chains

I'm not the one who I used to be
And Found strength in vulnerability
From silent screams to a spoken word
My voice now will always be heard

In the silence of my prayer
I find solace, I find air
Turning to the heavens high
No longer questioning why

Guided by the holy light
In the darkness of the night
Through the pain and through the fight
I'll rise up, with all my fucking might

I'm not broken
I'm just reborn
Through the chaos
Through the storm
In the whispers of the dawn
I find peace
And I move on

Only Quran sound
That I wanna hear now
Healing me somehow
Guiding me, I vow

To stay true to who I am
To stand strong and to withstand
All the trials
And all the pain
With faith
I can now break these chains

In the silence
In the prayer
I find strength
I find care
No more hiding
No more fear
With faith
My path is always clear
With faith my path is always clear

Drôle de sensation II (Renaissance)

Dans ce monde d'illusion,
Je ne trouve ni paix ni solution.
Je sombre toujours plus dans la confusion,
Mais j'en ai fini avec l'illusion.

Chaque visage est un faux reflet,
Chaque mot, une nouvelle tromperie.
Ils prétendent aimer, mais montrent du rejet,
Perdu dans les mensonges,
Sans direction.

Je ne fais plus confiance aux ombres,
Je ne joue plus à leurs jeux.
Je me relève de l'échafaud,
Me libérant de toutes ces chaînes.

Je ne suis plus celui que j'étais,
J'ai trouvé la force dans la vulnérabilité.
Des cris silencieux à la parole libérée,
Ma voix maintenant sera toujours entendue.

Dans le silence de ma prière,
Je trouve du réconfort, je respire.
Me tournant vers les cieux,
Je ne me demande plus pourquoi.

Guidé par la lumière sainte,
Dans l'obscurité de la nuit,
À travers la douleur et le combat,
Je me relèverai, de toutes mes putains de forces.

Je ne suis pas brisé,
Je suis juste renaissant.
À travers le chaos,
À travers la tempête,
Dans les murmures de l'aube,
Je trouve la paix,
Et je continue.

Seul le son du Coran,
Est celui que je veux entendre maintenant.
Il me guérit d'une certaine manière,
Il me guide, je le jure.

Rester fidèle à qui je suis,
Rester fort et résister,
À toutes les épreuves,
Et à toute la douleur,
Avec foi,
Je peux maintenant briser ces chaînes.

Dans le silence,
Dans la prière,
Je trouve la force,
Je trouve le réconfort.
Plus de cachette,
Plus de peur,
Avec foi,
Mon chemin est toujours clair.
Avec foi, mon chemin est toujours clair.