Philodax - I'm sorry II - translation of the lyrics into French

I'm sorry II - Philodaxtranslation in French




I'm sorry II
Je suis désolé II
If you're feeling like you're sorry
Si tu te sens désolée
Like you're dying in a hurry
Comme si tu mourais à toute vitesse
I used to be happy
J'étais heureux autrefois
But I aint the same
Mais je ne suis plus le même
Im being so fuckin lonely
Je suis si putainement seul
No Suli No Molly
Pas de Suli, pas de Molly
Getting out of my life
Elles sortent de ma vie
in so fuckin hurry
à toute putain de vitesse
Philo the fuckin dax
Philo le putain de Dax
Said okay no worries
A dit ok, pas de soucis
So i started to make money
Alors j'ai commencé à gagner de l'argent
I thought it will do something
Je pensais que ça changerait quelque chose
To my fuckin thinking
À ma putain de façon de penser
And depressing suicidal mind
Et à mon esprit suicidaire dépressif
Looking alot at the bright side
Regarder beaucoup du côté positif
Made me so fuckin blind
M'a rendu si putainement aveugle
The hidden feeling that I really tried to Find
Le sentiment caché que j'ai vraiment essayé de trouver
Disappeared underground
A disparu sous terre
So Philo the fuckin dax
Alors Philo le putain de Dax
Said okay it's fine
A dit ok, ça va
Always fuckin lying
Toujours en train de mentir putain
Aint I? Here am I
N'est-ce pas ? Me voilà
Suicide to go to my fuckin paradise
Le suicide pour aller à mon putain de paradis
The hell is my fuckin paradise
est mon putain de paradis ?
Cs this fuckin life
C'est quoi cette putain de vie ?
Is just paralyzed to it
Je suis juste paralysé par elle
Thinking that I'm joking
Tu penses que je plaisante
When i say i'm fuckin broken
Quand je dis que je suis putain de brisé
My lungs become ashes
Mes poumons deviennent des cendres
Cz of the ovee smoking
À cause de la surconsommation de cigarettes
Philo the dax was confused truly
Philo le Dax était vraiment confus
And there's actually no turning back
Et il n'y a en fait aucun retour en arrière possible
That will be surely
C'est certain
Double blunts
Deux joints
On the road
Sur la route
Fuck the cops
Nique les flics
Fuck the hoes
Nique les putes
Felt so low
Je me sentais si mal
What is love
C'est quoi l'amour ?
My bff is just dog
Mon meilleur ami est juste un chien
Weirdo tho
Un peu bizarre quand même
Wanna know
Tu veux savoir ?
Blood is fuckin cold
Mon sang est putain de froid
and no other pain that I really can hold
et aucune autre douleur que je ne puisse vraiment supporter
Double blunts
Deux joints
On the road
Sur la route
Fuck the cops
Nique les flics
Fuck the hoes
Nique les putes
Felt so low
Je me sentais si mal
What is love
C'est quoi l'amour ?
My bff is just dog
Mon meilleur ami est juste un chien
Weirdo tho
Un peu bizarre quand même
Wanna know
Tu veux savoir ?
Blood is fuckin cold
Mon sang est putain de froid
and no other pain that I really can hold
et aucune autre douleur que je ne puisse vraiment supporter
Double blunts
Deux joints
On the road
Sur la route
Fuck the cops
Nique les flics
Fuck the hoes
Nique les putes
Felt so low
Je me sentais si mal
What is love
C'est quoi l'amour ?
My bff is just dog
Mon meilleur ami est juste un chien
Weirdo tho
Un peu bizarre quand même
Wanna know
Tu veux savoir ?
Blood is fuckin cold
Mon sang est putain de froid
and no other pain that I really can hold
et aucune autre douleur que je ne puisse vraiment supporter
Philo the fuckin dax
Philo le putain de Dax
Wanna really go back
Veut vraiment revenir
To the days
Aux jours
When he want to place a rope
il voulait placer une corde
Around his fuckin neck
Autour de son putain de cou
Suicidal overthinking
Pensées suicidaires excessives
Bruh what the fuckin heck
Mec, c'est quoi ce putain de bordel ?
Sleeping deeply in bed
Dormant profondément dans mon lit
Voices started screaming
Des voix ont commencé à crier
Inside my fuckin head
Dans ma putain de tête
my heart is fuckin dead
Mon cœur est putain de mort
Being so fuckin SAD
Être si putainement TRISTE
wanted the affection from my dad
Je voulais l'affection de mon père
Life is being worse and bad
La vie devient de pire en pire
So philo the fuckin dax
Alors Philo le putain de Dax
Said okay i'm fed
A dit ok, j'en ai marre
This life ain't giving no more
Cette vie ne donne plus rien
Nothing to give
Rien à donner
nothing to get
Rien à recevoir
Here's the pain
Voici la douleur
and the power not going be shed
et le pouvoir ne sera pas perdu
I think of dying
Je pense à la mort
Every single night
Chaque nuit
When I'm in my bed
Quand je suis dans mon lit
Can't do no more
Je n'en peux plus
And i can't interrupt
Et je ne peux pas m'arrêter
Thinking about suicide
De penser au suicide
No more feeling to hide
Plus aucun sentiment à cacher
Death is near and bright
La mort est proche et lumineuse
I'm blowing my head
Je me fais exploser la tête
(Philo the dax was confused truly
(Philo le Dax était vraiment confus
And there's actually no turning back that will surely)
Et il n'y a en fait aucun retour en arrière possible, c'est certain)
Double blunts
Deux joints
On the road
Sur la route
Fuck the cops
Nique les flics
Fuck the hoes
Nique les putes
Felt so low
Je me sentais si mal
What is love
C'est quoi l'amour ?
My bff is just dog
Mon meilleur ami est juste un chien
Weirdo tho
Un peu bizarre quand même
Wanna know
Tu veux savoir ?
Blood is fuckin cold
Mon sang est putain de froid
and no other pain that I really can hold
et aucune autre douleur que je ne puisse vraiment supporter
Double blunts
Deux joints
On the road
Sur la route
Fuck the cops
Nique les flics
Fuck the hoes
Nique les putes
Felt so low
Je me sentais si mal
What is love
C'est quoi l'amour ?
My bff is just dog
Mon meilleur ami est juste un chien
Weirdo tho
Un peu bizarre quand même
Wanna know
Tu veux savoir ?
Blood is fuckin cold
Mon sang est putain de froid
and no other pain that I really can hold
et aucune autre douleur que je ne puisse vraiment supporter
Double blunts
Deux joints
On the road
Sur la route
Fuck the cops
Nique les flics
Fuck the hoes
Nique les putes
Felt so low
Je me sentais si mal
What is love
C'est quoi l'amour ?
My bff is just dog
Mon meilleur ami est juste un chien
Weirdo tho
Un peu bizarre quand même
Wanna know
Tu veux savoir ?
Blood is fuckin cold
Mon sang est putain de froid
and no other pain that I really can hold
et aucune autre douleur que je ne puisse vraiment supporter





Writer(s): Eva Ya, Joseph Dee, Philodax Daami


Attention! Feel free to leave feedback.